Ian Tyson — Katy Dear tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Katy Dear", wykonawca: Ian Tyson.
Tekst piosenki
«O Katy, dear, go ask your father
If you might be a bride of mine.
If he says yes, then come and tell me,
If he says no, we’ll run away.»
«I cannot go and ask my father,
For he is on his bed of rest,
And by his side there’s a golden dagger
To pierce the heart I love the best.»
«O Katy, dear, go ask your mother
If you might be a bride of mine.
If she says yes, then come and tell me,
If she says no, we’ll run away.»
«I cannot go and ask my mother,
For she is on her bed of rest,
And by her side there’s a silver dagger
To pierce the heart I love the best.»
Oh, he picked up a silver dagger,
He pierced it through his wounded breast.
«Farewell, Katy, farewell, darlin',
I’ll die for the one I love the best.»
Oh, she picked up the bloody weapon,
She pierced it through her snow-white breast.
«Farewell, mama, farewell, papa,
I’ll go with the one I love the best.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
"O Katy, kochanie, idź zapytaj ojca
Jeśli możesz być moją panną młodą.
Jeśli się zgodzi, to przyjdź i mi powiedz.,
Jeśli odmówi, uciekniemy.»
"Nie mogę iść i zapytać ojca,
Bo on jest na swoim łożu spoczynku.,
A u jego boku jest złoty sztylet
Przebić serce, które kocham najbardziej.»
"O Katy, kochanie, idź zapytaj swoją matkę
Jeśli możesz być moją panną młodą.
Jeśli się zgodzi, to przyjdź i mi powiedz.,
Jeśli odmówi, uciekniemy.»
"Nie mogę iść i zapytać mojej matki,
Bo jest na swoim łożu spoczynku.,
A u jej boku jest srebrny sztylet
Przebić serce, które kocham najbardziej.»
Podniósł srebrny sztylet.,
Przebił ją przez ranną pierś.
"Żegnaj, Katy, Żegnaj, kochanie,
Umrę za tego, którego kocham najbardziej.»
Podniosła zakrwawioną Broń.,
Przebiła go przez śnieżnobiałą pierś.
"Żegnaj, mamo, Żegnaj, tato,
Pójdę z tą, którą kocham najbardziej.»