Ian Tyson — Rio Colorado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rio Colorado", wykonawca: Ian Tyson.
Tekst piosenki
Hermosa claridad que resplandece.
En esta hermosa noche de ilusión.
Es la luna llena que aparece, besando los cristales del balcón.
Detrás de ese balcón duerme mi amada, sonando sus quimeras con rubor
Mientras que mi alma enamorada
Llora por la ausencia de tu amor.
Y cuando te levantes del quebranto, y mojada encuentres una flor.
Es que la regué yo con mi llanto, porque estás tan lejos de mi amor.
Mientras que las nubes en el cielo, ya se van tiñendo de carmín,
duerme duerme niña sin recelo. Que velando estoy cerca de ti.
(Gracias a Paulina Meléndez Mandujano por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piękna świetlista klarowność.
W tę piękną noc iluzji.
To Księżyc w pełni, który pojawia się całując szklane balkony.
Za tym balkonem śpi moja ukochana, dzwoni jej Chimera rumieńcem.
Gdy moja zakochana dusza
Płacz z powodu braku miłości.
A kiedy wstaniesz z upadku i jesteś mokry, znajdziesz kwiat.
Podlewałem ją moim płaczem, bo jesteś tak daleko od mojej miłości.
Chociaż chmury na niebie są już zabarwione karminem,
śpij, śpij, dziewczyno, nie wstydź się. Że jestem przy tobie.
(Dzięki Pauline Melendez Manduhano za te teksty)