Ian Tyson — When First Unto This Country tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When First Unto This Country", wykonawca: Ian Tyson.
Tekst piosenki
When first unto this country a stranger I came
And I courted a fair maid and Nancy was her name
I courted her for love and her love I didn’t obtain;
Do you think I’ve any reason or right to complain?
I rode to see my Nancy, I rode both night and day
Till I noticed a stallion both white-looking and gray
The sheriff’s men had followed and they’d overtaken me
And they carted me away to the penitentiary
They opened the door and then they shoved me in
And they shaved off my head and then they cleared off my chin
They beat me and they banged me and they fed me dry beans
Till I wished to my own heart I’d never been a thief
With my hands all in my pockets, my cap set on so bold
And my coat of all colors like Jacob’s of old
(Repeat first verse)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy pierwszy raz do tego kraju przybyłem obcy
I zalecałem się do pięknej pokojówki, a Nancy miała na imię.
Zalecałem się do niej z miłości, a jej miłości nie otrzymałem.;
Myślisz, że mam jakiś powód lub prawo narzekać?
Jechałem zobaczyć moją Nancy, jeździłem dzień i noc
Dopóki nie zauważyłem ogiera wyglądającego biało i szaro.
Ludzie szeryfa mnie ścigali.
I zabrali mnie do więzienia.
Otworzyli drzwi i wepchnęli mnie do środka.
Ogolili mi głowę, a potem oczyścili podbródek.
Bili mnie, bzykali i karmili suchą fasolą.
/ Aż do chwili, gdy pragnąłem, / nigdy nie byłem złodziejem.
Z rękami w kieszeniach, moja Czapka tak śmiała
I mój płaszcz we wszystkich kolorach, jak Stary Jakub
(Powtórzenie pierwszego wersu)