Ibrahim Ferrer — Fuiste Cruel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fuiste Cruel", wykonawca: Ibrahim Ferrer.
Tekst piosenki
Tú bien sabes que fuiste cruel
Con mi noble amor;
Que destruiste todo el encanto
De mi dulce passion
Ahora déjame de querer
Te lo pido así
Porque quiero vivir
Una vida feliz
Y olvidarme por siempre de ti
Tu inconciencia ha destrozado mi alma
Y ya no creo en tus promesas fingidas
Con mi amor no podrás contar ya nunca
Lo he jurado ante un altar muy sagrado
No quiero verte ni recorder
Lo que sufrí por ti
Quiero irme lejos, muy lejos, para que sepas
Que aunque no quieras
Te olvidaré. (x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobrze wiesz, że byłeś okrutny.
Z moją szlachetną miłością.;
Że zniszczyłeś cały urok.,
Z mojej słodkiej pasji
Teraz przestań chcieć.
Tak cię proszę.
Bo chcę żyć.
Szczęśliwe życie
I zapomnieć o Tobie na zawsze.
Twoja nieświadomość zniszczyła moją duszę.
I nie wierzę już w twoje fałszywe obietnice.
Z moją miłością nie możesz już liczyć.
Przysiągłem przed bardzo świętym ołtarzem.
Nie chcę cię widzieć ani widzieć.
Że cierpiałem za Ciebie.
Chcę odejść daleko, bardzo daleko, żebyś wiedział.
Co, nawet jeśli nie chcesz
Zapomnę o tobie. (x2)