Ibrahim Ferrer — Guateque Campesino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Guateque Campesino", wykonawca: Ibrahim Ferrer.
Tekst piosenki
Hay guateque en el bohío
Del compadre Don Ramón
Hay guateque en el bohío
Del compadre Don Ramón
Ya está en la púa el lechón
Ya está llegando el gentío
Hoy viene abajo el bohío
Es santo de Don Ramón
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
El bongó, el tiple y el güiro
No han cesado de tocar
El bongó, el tiple y el güiro
No han cesado de tocar
Porque así son los quajiros
No tienen cuando acabar
Es costumbre campesina
Desde el tiempo colonial
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Ya la comadre Caruca
De tres piedras hizo el fogón
Ya la comadre Caruca
De tres piedras hizo el fogón
Ya está sancochá la yuca
Ya está el mojo pa’l lechón
Y ya Juan Ramón fue en busca
De plátano verde y pintón
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Hoy luce su guayabera
Su polaina y su machete
Hoy luce su guayabera
Su polaina y su machete
Los guajiros y la sitiera
Que engalanan el guateque
Hoy se rompen los taburetes
Y se cae la talanquera
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Hace falta que venga mucha gente
Porque el fogón está atestao
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Comadre Caruca, guarde bien el rabito
Para el que llegue atrasado
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Oye, que cierren pronto la talanquera
Porque el puerco está botao
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Yo tengo cuatro palomas
En una fuente redonda
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Todas se dan sus buchitos, mamá
Y ninguna se pone brava
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Y llegando bailadores, comay
Y los caminos están, ?Atoscaos?
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Tłumaczenie tekstu piosenki
Istnieje guateque w Bohio
Del Compadre Don Ramón
Istnieje guateque w Bohio
Del Compadre Don Ramón
Już na cierniu przyssawka
Ludzie już tu idą.
Dziś nadchodzi Bohio.
To Święty Don Ramon.
I tancerze, comay
Na zablokowanych drogach
I tancerze, comay
Na zablokowanych drogach
Bongo, tiple i Guiro
Nie przestali grać.
Bongo, tiple i Guiro
Nie przestali grać.
Ponieważ takie są quahiros
Nie mają czasu na zakończenie.
To chłopski zwyczaj.
Od czasów kolonialnych
I tancerze, comay
Na zablokowanych drogach
I tancerze, comay
Na zablokowanych drogach
Już La Lasca Caruca
Z trzech kamieni zrobił ognisko
Już La Lasca Caruca
Z trzech kamieni zrobił ognisko
- Tak-skinęła głową Yuka.
Oto Mojo pa ' l Świnka.
I już Juan Ramón poszedł szukać
Zielony banan i kufel
I tancerze, comay
Na zablokowanych drogach
I tancerze, comay
Na zablokowanych drogach
Dziś nosi swoją guayabera
Jego getry i maczety
Dziś nosi swoją guayabera
Jego getry i maczety
Guajiros i ositera
Które zdobią guateque
Dzisiaj stołki się psują
I spada talanquera
I tancerze, comay
Na zablokowanych drogach
I tancerze, comay
Na zablokowanych drogach
I tancerze, comay
Na zablokowanych drogach
Potrzeba wielu ludzi, aby przyjść.
Bo ognisko jest przepełnione.
I tancerze, comay
Na zablokowanych drogach
Łasica Karuka, trzymaj Rabita dobrze
Dla kogoś, kto się spóźnia.
I tancerze, comay
Na zablokowanych drogach
Niech zamkną talankera.
Bo Świnia Botao.
I tancerze, comay
Na zablokowanych drogach
I tancerze, comay
Na zablokowanych drogach
I tancerze, comay
Na zablokowanych drogach
Mam cztery gołębie.
W okrągłej fontannie
I tancerze, comay
Na zablokowanych drogach
Wszyscy oddają swoje tyłki, mamo.
I nikt nie staje się dzielny.
I tancerze, comay
Na zablokowanych drogach
I tancerze, comay
Są jakieś drogi ?Atoscaos?
I tancerze, comay
Na zablokowanych drogach
I tancerze, comay
Na zablokowanych drogach