İbrahim Sadri — Mihriban tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mihriban", wykonawca: İbrahim Sadri.
Tekst piosenki
Sarı saçlarına deli gönlümü baglamışlar,
Sarı saçlarına deli gönlümü baglamışlar
Çözülmüyor Mihriban
Ayrılıktan zor belleme ölümü,
Görmeyince sezilmiyor, sezilmiyor Mihriban
Yar, deyince kalem elden düşüyor
Gözlerim görmüyor, aklım şaşıyor
Lambamda titreyen alev üşüyor…
Aşk kağıda yazılmıyor, yazılmıyor Mihriban
Önce naz, sonra söz ve sonra hile
Sevilen seveni düşürür dile
Seneler, asırlar değişse bile,
Eski töre bozulmuyor Mihriban
Tabiblerde ilaç yoktur yarama
Aşk deyince ötesini arama
Her nesnenin bir bitimi var ama
Aşka hudut çizilmiyor, çizilmiyor, çizilmiyor Mihriban
Boşa bağlanmamış bülbül gülüne
Kar koysan köz olur aşkın külüne
Şaştım kara bahtın tahammülüne
Taşa çalsam ezilmiyor, taşa çalsam ezilmiyor Mihriban
Tarife sığmıyor aşkın anlamı
Ancak ceken bilir bu derdi gamı
Bir kör dügüm baştan sona tamamı
Çözemedim çözülmüyor, çözemedim çözülmüyor Mihriban
Unutmak kolay mı? deme
Unutursun Mihriban'ım
Oğlun kızın olsun hele
Unutursun Mihriban'ım
Zaman erir kelep kelep
Meyva dalında kalmaz hep
Unutturur bir çok sebep
Unutursun, unutursun Mihriban'ım
Yıllar sineye yaslanır
Hatıraların paslanır
Bu deli gönlün uslanır
Unutursun Mihriban'ım
Süt emerdin gündüz gece
Unuttun ya büyüyünce
Ha işte tıpkı öylece
Unutursun Mihriban'ım
Gün geçer azalır sevgi
Değişir her şeyin rengi
Bugün değil yarın belki
Unutursun Mihriban'ım
Düzen böyle bu gemide
Eskiler yiter yenide
Beni değil, sen seni de
Unutursun, unutursun Mihriban'ım
Sarı saçlarına deli gönlümü baglamışlar,
Sarı saçlarına deli gönlümü baglamışlar
Çözülmüyor Mihriban
Ayrılıktan zor belleme ölümü,
Görmeyince sezilmiyor Mihriban
Tłumaczenie tekstu piosenki
Związali moje Szalone serce z blond włosami,
Związali moje Szalone serce z blond włosami
Mihriban
Trudna śmierć z separacji,
Nie czuje się, gdy nie widzi, nie czuje Mihriban
Yar, Kiedy mówię, pióro spada z ręki
Moje oczy nie widzą, mój umysł jest zaskoczony
Migoczący płomień w mojej lampie jest zimny…
Miłość nie jest napisana na papierze, nie jest napisana przez Mihriban
Najpierw Naz, potem obietnica, a potem oszustwo.
Żałuj, że ukochany rzucił kochanka
Lata, nawet jeśli Wiek się zmienia,
Stara ceremonia nie psuje Mihriban
W tabibach nie ma lekarstwa
Nie szukaj dalej, Kiedy mówisz "miłość". rozporządzenie:
Każdy obiekt ma koniec, ale
Granica miłości nie drapie, nie drapie, nie drapie Mihriban
Do Słowikowej róży, niezwiązanej na próżno
Jeśli umieścisz śnieg, to będzie żar w popiołach miłości
Jestem zaskoczony cierpliwością czarnego Bata
Jeśli gram w kamień, to nie zgnieciony, jeśli gram w kamień, to nie zgnieciony Mihriban
Znaczenie miłości nie pasuje do przepisu
Ale ten, kto strzela, zna tę gamę problemów
Jeden ślepy przycisk Wszystko od początku do końca
Nie mogłem się zdecydować, nie mogłem się zdecydować, nie mogłem rozwiązać Mihriban
Czy łatwo jest zapomnieć? nie mów.
Zapomnisz, Mój Mihribanie.
Niech twój syn będzie twoją córką.
Zapomnisz, Mój Mihribanie.
Czas topnieje Kelep Kelep
Nie zawsze pozostaje na gałęzi owoców
Wiele powodów, które sprawiają, że zapominasz
Zapominasz, zapominasz, mój Mihribanie.
Lata żałoby
Twoje wspomnienia rdzewieją
To Szalone serce zachowuje się dobrze
Zapomnisz, Mój Mihribanie.
Mleko zasysałoby dzień i noc
Zapomniałeś, kiedy dorośniesz.
Ha, oto jak proste
Zapomnisz, Mój Mihribanie.
Dzień przechodzi zmniejsza miłość
Kolor wszystkiego, co się zmienia
Może jutro, a nie dzisiaj
Zapomnisz, Mój Mihribanie.
Taki jest porządek na tym statku.
Starożytni Jeter jenide
Mnie nie ty i ciebie
Zapominasz, zapominasz, mój Mihribanie.
Związali moje Szalone serce z blond włosami,
Związali moje Szalone serce z blond włosami
Mihriban
Trudna śmierć z separacji,
Nie czuje się, gdy nie widzi Mihriban