İbrahim Sadri — Ustayım Unutma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ustayım Unutma", wykonawca: İbrahim Sadri.
Tekst piosenki
Kör kuyulardasın
Ay ışığı bekleyen dardasın
Hatrın soran yok
Bahtına şıvan düşmüş pusulardasın
Bir çınara yaslanmışın
Çocuk gözlerinden ne yaşlar bırakmışın
Rüya görmüşün
Baharda yaprağa durmuş hatıraları yakmışın
Sen kendini yakmışın usta
Şu cihanın tam ortasında bir başına kalmışın
Sevda yüklü trenin firar etmiş istasyondan
Ağlamışın ne yazar
Unutmasan kaç para
Ömrünün hercaisi olmuşun |
Kan yürümüş damarlarına şu hasret denilen zehrin
Sevdakar adın kalmış
Sokaklara düşmüş namın
Gece susmuş gün susmuş usta
Çırılçıplak kalmışın
Kör kuyulardasın usta
Ay ışığı bekleyen dardasın
Hatrın soran yok
Bahtına şıvan düşmüş pusulardasın
Bütün ihbarlara alışkın
Sonsuz yalnızlıkların peşinde
Her siren sesinde
Çürümüş kadavralar kentinde
Öyle aslan öyle adam durmuşun
Usta
Ya aşka durmuşun
Ya kavgaya
Seni böyle kaç kere vurmuşlar
Seni kaç kere sınamışlar
Sırlarını dökmüş aynalara bakma usta
Yürüyüşün gibi zemheri
Yumma gözün gibi serseri
Sen deli alem yangın yeri usta
Bir de sakallarına ak düşmüş görmeyeli
Kör kuyulardasın usta
Ay ışığı bekleyen dardasın
Nefesin nefese değerse eğer
Eğer hatıralar hesap sorarsa
Ya bir de bulurlarsa seni
Yaslandığın çınarın yanında
Saati gelir fecri atar derdi düşerse aşkın
Bir ince vurgun gibi kan sızarsa alnından
Kapatırsın kapıyı usta
Köpeklerin arsız seslerine
Bütün geceleri kapatırsın
Bütün hesapları
Bütün yeminleri antları sarılmaları kapatırsın
Geriye sen kalırsın usta
Ama ne kalırsın
Güneş doğar saçlarının arasından
Her gece cebinden bir ay çıkarırsın
Şimdi kör kuyulardasın
Yakamoz bekleyen dardasın
Hatrın soran yok
Bahtına şıvan düşmüş pusulardasın
Bir sabahın evvelinde
Senin de payın olsun merhamet
Usta
Bari hakkını helal et
Şiir: İbrahim Sadri
Söz: Yücel Arzen
Müzik: Yücel Arzen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś w ślepych studniach
Jesteś Dardą czekającą na światło księżyca
Nie pytam.
Jesteś w zasadzce, która spadła na bat
Opierałeś się o Chinara.
Jakie łzy zostawiłeś na oczach dzieci
Miałeś sen.
Na wiosnę zatrzymałeś się na liściu i spaliłeś wspomnienia
Spaliłeś się, Mistrzu.
Zostałeś sam w środku dżihadu.
Sevda załadował pociąg ze stacji, która została zdezerterowana
Że płakałeś, pisze
Ile pieniędzy, jeśli nie zapomnisz
Byłeś bohaterem swojego życia |
Trucizna zwana tęsknotą za żyłami krwionośnymi
/ Align = "left" /
Namin, który spadł na ulice
Noc się zamknęła dzień się zamknęła mistrz
Nagi został, aby
Jesteś w ślepych studniach, Mistrzu.
Jesteś Dardą czekającą na światło księżyca
Nie pytam.
Jesteś w zasadzce, która spadła na bat
Jest przyzwyczajony do wszystkich powiadomień
Dążenie do nieskończonej samotności
W każdym dźwięku syreny
W mieście zgniłych zwłok
Stałeś takim Lwem, takim człowiekiem.
Mistrz
Albo przestałeś kochać.
Albo w bójkę.
Ile razy cię tak postrzelili?
Ile razy Cię testowali?
Mistrz patrzenia w lustra, które rozlały swoje sekrety
Zemheri jako twój spacer
Bezdomny jak pięść oczu
Jesteś mistrzem Miejsce ognia w szalonej orgii
I odkąd nie widział, jak twoje brody płyną.
Jesteś w ślepych studniach, Mistrzu.
Jesteś Dardą czekającą na światło księżyca
Jeśli twój oddech jest wart twojego oddechu
Jeśli wspomnienia pytają o wynik
A jeśli cię znajdą?
Obok Chinara, na którym się opierasz.
Jeśli jego zegarek nadejdzie, rzuci Fajri, jeśli upadnie, twoja miłość
Jeśli krew płynie jak delikatny guz, z czoła
Zamykasz drzwi, Mistrzu.
Do bezczelnych dźwięków psów
Zamykasz go całą noc
Wszystkie konta
Zamykasz wszystkie przysięgi, anty, uściski
Zostaniesz, Mistrzu.
/ Align = "left" /
Słońce wschodzi z twoich włosów dekoltu.
Każdej nocy wyciągasz miesiąc z kieszeni
Teraz jesteś w ślepych studniach
Yakamoz czeka na Darda
Nie pytam.
Jesteś w zasadzce, która spadła na bat
W przeddzień poranka
Niech będzie twój udział w miłosierdziu
Mistrz
Bari prawo halal mięso
Poezja: Ibrahim Sadri
Obietnica: Jusel Arzen
Muzyka: Jusel Arzen