İbrahim Tatlıses — Eyvah tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eyvah", wykonawca: İbrahim Tatlıses.
Tekst piosenki
«benim bu sevdada ne isim vardi, kalbimi eline vermeyecektim,
benim bu sevdada ne isim vardi, kalbimi eline vermeyecektim,
yansamda, ölsemde askimla seni, seni seviyorum demeyecektim demeyecektim
demeyecktim,
eyvah yine ayrilik görunu eyvah kalbim yerinden sökuldu eyvah
ey benim garip gönlum ey benim dertli basim yine hasretler görunde eyvah eyvah
(eyvah, yine ayrilik görundu eyvah, kalbim yerinden sökuldu eyvah)
ey benim garip gönlum ey benim dertli basim yine hasretler görundu eyvah eyvah
eyvah
gölgemi dunyama yasaklasaydim, keske bu sevgimi hep saklasaydim,
gölgemi dunyama yasaklasaydim, keske bu sevgimi hep saklasaydim,
kalbimi elimde bicaklasaydim (belki böyle aci cekmeyecektim cekmeyecktim
cekmeyecektim)
eyvaaah yine ayrilik görundu eyvah kalbim yerinden sökuldu eyvah,
ey benim garip gönlum ey benim dertli basim yine hasretler görundu eyvah eyvah
eyvah
(eyvah yine ayrilik görundu eyvah kalbim yerinden sökuldu eyvah)
ey benim karip gönlum ey benim dertli basim…
Tłumaczenie tekstu piosenki
"jakie było imię w mojej miłości, nie zamierzałem oddać mojego serca w ręce,
jakie było imię w mojej miłości, nie zamierzałem oddać mojego serca w twoje ręce,
gdybym myślał, umierał, nie powiedziałbym, że cię kocham, nie powiedziałbym, że cię kocham
demeyeck i,
znowu twoja wizja rozłąki, moje serce wyrwane z ziemi, o Boże.
o moje dziwne Serce, o mój cierpiący, ponownie widząc tęsknotę
(Och, znowu zobaczyłem separację, moje serce zostało wyrwane)
o moje dziwne Serce, o mój cierpiący znowu zobaczył tęsknotę
niestety
gdybym zakazał mojego cienia światu, zawsze ukrywałbym tę miłość,
gdybym zakazał mojego cienia światu, zawsze ukrywałbym tę miłość,
gdybym trzymał moje serce w dłoni (może nie cierpiałbym tego rodzaju bólu
nie miałam zamiaru.)
O mój Boże, znowu zobaczyłem rozstanie, moje serce zostało wyrwane,
o moje dziwne Serce, o mój cierpiący znowu zobaczył tęsknotę
niestety
(Och, znowu zobaczyłem separację, Och, moje serce zostało wyrwane)
o moje serce karipa, o mój cierpiący…