İbrahim Tatlıses — Fırat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fırat", wykonawca: İbrahim Tatlıses.
Tekst piosenki
Şu fıratın suyu akar serindir
Ölem ölem derdo ölem akar serindir
Yarimi götürdü anam kanlı zalimdir
Ölem ölem kanlı zalimdir nasıl gülem
Daha gün görmemiş taze gelindir
Ölem ölem derdo ölem taze gelindir
Söyletmeyin beni anam yaram derindir
Ölem ölem yaram derindir nasıl gülem
Kömürhan köprüsü harput’a bakar
Ölem ölem derdo ölem harput’a bakar
Kör olası zalım fırat ocaklar yıkar
Ölem ölem ocaklar yikar nasıl gülem
Ahbapların gelmiş ağıtlar yakar
Ölem ölem derdo ölem ağıtlar yakar
Söyletmeyin beni anam yaram derindir
Ölem ölem yaram derindir nasıl gülem
Tłumaczenie tekstu piosenki
Woda tego Eufratu płynie chłodno
Martwy martwy Derdo martwy strumień chłodny
Zabrał mi połowę, moja matka była krwawym okrucieństwem.
Jak mogę się śmiać, kiedy umieram, umieram, krwawy okrutny
To świeża panna młoda, która jeszcze nie widziała dnia
Umrzemy, umrzemy, Derdo, umrzemy, świeża panna młoda
Nie każ mi mówić, że moja matczyna rana jest głęboka
Nie mogę się śmiać, jak moja rana jest głęboka
Most ponuryhan patrzy na Harput
Martwy martwy Derdo patrzy na martwego harputa
Ślepy zalem myje styczeń Eufratu
Jak mogę się śmiać, kiedy umrę, umrę styczeń
Twoi kolesie palą płacz, który przyszedł
Umieram, Umieram, Derdo, płaczę, płaczę
Nie każ mi mówić, że moja matczyna rana jest głęboka
Nie mogę się śmiać, jak moja rana jest głęboka