Icarus Witch — Afterlife tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Afterlife", wykonawca: Icarus Witch.
Tekst piosenki
«How can we be so blind
We of body and mind
To rely on the afterlife?»
So much to lose yet such little time
Don’t give in to your sorrows
Ask yourself — Do I listen to my heart?
And live like there’s no tomorrow
Live for today before it slips away
Your time is here and now, not in the afterlife
The afterlife
Though just beginning it’s so soon to end
Will we ever meet again?
Live for today before it slips away
The time is here and now
Won’t you tell me what is to be
The time is here and now, not in the afterlife
In the afterlife (Don't count on destiny)
Afterlife (In the end you will see)
In the afterlife
Dark clouds form overhead
From all the promises never kept
It’s all a means to an end — For you and me
Savor each moment before they’ve gone astray
They can pass you by in the blink of an eye
You will regret not living out your dreams
Reflecting in the tears you cry.
Live for today before it slips away
Your time is here and now
The final mystery — tell me what is to be
No need to pray, there’s a bettter way
Live like we’re already in the afterlife
This truth could set us free
The time is here and now, not in the afterlife
Here we are waiting for the fates to open up the sky
Weigh my heart; tell me will my soul remain where I lie?
Afterlife (Don't count on Destiny)
Afterlife (In the end we will see)
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Jak możemy być tak ślepi
My ciała i umysłu
Polegać na życiu pozagrobowym?»
So much to lose yet such little time
Don ' t give in to your sorrows
Zadaj sobie pytanie-czy słucham swojego serca?
I żyć jakby jutra nie było
Live for today before it slips away
Twój czas jest tu i teraz, a nie w zaświatach.
The afterlife
Though just beginning it ' s so soon to end
Spotkamy się jeszcze?
Live for today before it slips away
The time is here and now
Nie powiesz mi, co ma być.
Czas jest tu i teraz, a nie w zaświatach.
In the afterlife (Don ' t count on destiny)
Afterlife (in the end you see)
In the afterlife
Ciemne chmury tworzą się nad głową
From all the promises never kept
To wszystko jest środkiem do celu-dla Ciebie i dla mnie
Delektuj się każdą chwilą, zanim zbłądzą.
Mogą Cię ominąć w mgnieniu oka.
Będziesz żałował, że nie spełniłeś swoich marzeń.
Odbija się w łzach, które płaczesz.
Live for today before it slips away
Twój czas jest tu i teraz
The final mystery-tell me what is to be
Nie ma potrzeby się modlić, jest lepszy sposób
Żyj jakbyśmy byli już w zaświatach
Ta prawda może nas uwolnić
Czas jest tu i teraz, a nie w zaświatach.
Czekamy, aż los otworzy niebo.
Zważcie moje serce, powiedzcie, czy moja dusza pozostanie tam, gdzie leżę?
Afterlife (Don ' t count on Destiny)
Afterlife (in the end we will see)