Ice Age — One Look Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Look Away", wykonawca: Ice Age.
Tekst piosenki
I traveled to the North
Where Aurora light the dawn
Danced among the Eskimos
And joined the whales in song
I wandered South
To the undiscovered land
The last remaining wilderness
Unspoiled by hands of man
You’re staring right through
Like my heart is made of glass
That’s all I am to you
A shadow that you pass
I journeyed to the East
Arms wide to the rising sun
To the shrines of soul & spirit
Where head & heart are one
I’ve seen the West
Where science rules the day
And Gods of awe & wonder
Have withered & gone away
You’re staring right through
Like my heart is made of glass
But what am I to you?
Some clown who makes you laugh
Can’t you see this is flesh & bone
Though my heart is made of clay
As sure as I’m alone
I’m just one look away
I’ve renamed this earth
In search of «deeper» things
Always hoping for a meaning
For the peace that wisdom brings
No sun so hot
No mountain of ice so cold
No distant faith or dream
Can ever fill the hole
It’s always been right here
All the reason that I need
You thawed this frozen heart of mine
When you caused the rock to bleed
But will you tell me what good is love
If I can’t even say the word
Without it life is mute
Like a song that goes unheard
And you’re staring right through
Like my heart is made of glass
Is that all I am to you?
I’m just too afarid to ask
You could shape these hands of stone
And mold this heart of clay
As sure as I’m alone
I’m just one look away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podróżowałem na północ.
Where Aurora light The dawn
Tańczony wśród Eskimosów
And joined the whales in song
I wandered South
To the undiscovered land
The last remaining wilderness
Unspoiled by hands of man
Gapisz się na mnie.
Jak moje serce jest ze szkła
Tym dla ciebie jestem
A shadow that you pass
I journee to the East
Ramiona szeroko do wschodzącego słońca
To the shrines of soul & spirit
Where head & heart are one
I ' ve seen the West
Gdzie nauka rządzi dniem
And Gods of awe & wonder
Have withered & gone away
Gapisz się na mnie.
Jak moje serce jest ze szkła
Ale kim dla ciebie jestem?
Jakiś klaun, który cię rozśmiesza.
Can ' t you see this is flesh & bone
Choć moje serce jest z gliny
As sure as I ' m alone
# I ' m just one look away #
I ' ve renamed this earth
W poszukiwaniu "głębszych" rzeczy
Always hoping for a meaning
Dla pokoju, który przynosi mądrość
No sun so hot
No mountain of ice so cold
No distant faith or dream
Can ever fill the hole
Zawsze tu był.
All the reason that I need
Rozmroziłaś moje zamrożone serce
"When you cause the rock to bleed"
Ale czy powiesz mi, co dobrego jest w miłości?
If I can ' t even say the word
Bez niego życie jest nieme.
Like a song that goes unheard
# And you ' re looking right through #
Jak moje serce jest ze szkła
Tylko tym dla ciebie jestem?
Jestem zbyt daleko, by zapytać.
Możesz uformować te ręce z kamienia.
And form this heart of clay
As sure as I ' m alone
# I ' m just one look away #