Ice Age — To Say Goodbye, Part II: On Our Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To Say Goodbye, Part II: On Our Way", wykonawca: Ice Age.
Tekst piosenki
There was a time when we were younger
We were immortal & the world was wide
But thieving years have dulled my hunger
And I am lulled into the autumn — tide
Now gently silenced are these voices when I wake
Heaven’s angel smiling from the sky
She wipes away the tears that drowned my dearest dreams
Worthless words can never say goodbye
The shining gates were held wide open
Inviting you — the very next in line
But when those earthly bonds were broken
They stole away the only love of mine
Though the divine left us long ago
In the world of the base
This humble man remembers you
When the fever breaks & clearness comes to me Her knowing hand will guide me through the fire
Hers is the lasting love that bears my dearest dreams
Faithless words can never say goodbye
Acts of wonder
Acts of love
Just keep hangin' on On my way
We’re all on our way
Once in my life just give me the power to see
Into the heart of meaning & mystery
There’s no easy way
To say goodbye
We pour our lives into the fountain
And watch the oceans as they turn to black
It was my dream to move the mountain
And now I strain to lift my broken back
And though your light left us long ago
In the world of the blind
This one — eyed man will find you
Now gently silenced are these voices when I wake
Heaven’s angel smiling from the sky
She wipes away the tears that drowned my dearest dreams
These worthless words could never say goodbye
Goodbye
Acts of wonder
Acts of love
Just keep hangin' on On my way
We’re all on our way
On our way
We’re all on our way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był czas, kiedy byliśmy młodsi.
We were immortal & the world was wide
Ale złodziejskie lata stłumiły mój głód.
I jestem usypiona w jesiennym przypływie
Teraz delikatnie uciszone są te głosy kiedy się budzę
Niebiański Anioł uśmiecha się z nieba
Zmywa łzy, które topiły moje najukochańsze sny.
Bezwartościowe słowa Nigdy nie mówią Żegnaj
The shining gates were held wide open
Inviting you-the very next in line
Ale kiedy te ziemskie więzi zostały zerwane
Ukradli mi jedyną miłość
Chociaż boskość opuściła nas dawno temu
W świecie bazy
Ten pokorny człowiek cię pamięta.
When the fever breaks & clearness comes to me her knowing hand will guide me through the fire
/ Align = "left" /
Faithless words can never say goodbye
Acts of wonder
Akty miłości
Just keep hangin ' on on my way
Wszyscy jesteśmy w drodze.
Choć raz w życiu daj mi moc by zobaczyć
Into the heart of meaning & mystery
There ' s no easy way
To say goodbye
Wrzucamy nasze życie do fontanny
# And watch the oceans as they turn to black #
Moim marzeniem było poruszyć górę.
A teraz staram się podnieść moje złamane Plecy
I choć Twoje światło opuściło nas dawno temu
W świecie niewidomych
Ten jednooki cię znajdzie.
Teraz delikatnie uciszone są te głosy kiedy się budzę
Niebiański Anioł uśmiecha się z nieba
Zmywa łzy, które topiły moje najukochańsze sny.
Te bezwartościowe słowa Nigdy się nie pożegnają
Do widzenia.
Acts of wonder
Akty miłości
Just keep hangin ' on on my way
Wszyscy jesteśmy w drodze.
W drodze
Wszyscy jesteśmy w drodze.