Ice Cube — Alive On Arrival tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alive On Arrival", wykonawca: Ice Cube.
Tekst piosenki
Down at the best spot
Its me and JD and they sellin more birds than a pet shop
The spot’s hot and everybody nervous
That’s when the blue car served us Oh why did fools had to let loose
Heard six pops from a deuce deuce
Big Tom had to push us 13 niggaz runnin straight to the bushes
For they gats so they could draw down
But why a motherfucker like me had to fall down
Not known why I dropped out
Fuck it, still can’t afford to get popped out
So now I gotta jet
Only ran one block, but my shirt soakin wet
Tryin to see if we got him
Looked down at my sweatshirt red at the bottom
Didn’t panic but I still looked cracked out
Yelled to the homies then I blacked out
Woke up in the back of a tray
On my way, to MLK
That the county hospital jack
Where niggaz die over a little scratch
Still sittin in the trauma center
In my back is where the bullet entered
Yo nurse I’m gettin kind of warm
Bitch still made me fill out the fuckin form
Coughin up blood on my hands and knees
Then I heard «freeze nigger don’t move»
Yo, I didn’t do a thing
Didn’t wanna go out like my man Rodney King
Still got gaffled
Internal bleeding as the bullet starts to travel
Now I’m handcuffed
Being asked information on my gang affiliation
I don’t bang, I rock the good rhymes
And I’m a victim of neighborhood crime
I need to see a MD
And ya’ll mothafuckers giving me the third degree
Look at the waiting room
Its filled to the rim like the county jail day room
Nobody gettin help
Since we poor
The hospital move slow
Now I’m layed out
People steppin over me to get closer to the tv Just like a piece of dog shit
Now will I die on this nappy ass carpet
One hour done passed
Done watched two episodes of M*A*S*H
And when I’m almost through
They call my name and put me on ICU
Halfway dead
No respect and handcuffed to the bed
Now the trauma starts
Cause the bullet must be just a hair from my heart
So I begin the ass kissin
Just to get looked at by an overworked physician
Got the chills, but my temperatures 103
Only got a band-aid and an IV
That’s when I start cussin
Police steady askin me who did the bustin
Why oh why can’t I get help
Cause I’m black, I gots to go for self
Too many black bodies the hospital housin
So at 10 P.M. I was Audi 5000
Tłumaczenie tekstu piosenki
Down at the best spot
To ja i JD i sprzedają więcej ptaków niż sklep zoologiczny.
Miejsce jest gorące i wszyscy się denerwują.
To wtedy służył nam niebieski samochód.
Heard six pops from a deuce deuce
Big Tom musiał popchnąć nas 13 czarnuchów prosto w krzaki.
/ Align = "left" /
Ale dlaczego skurwysyn taki jak ja musiał upaść
Nie wiem, dlaczego zrezygnowałem.
Jebać to, nadal nie stać mnie na to, żeby się wyrwać.
So now I gotta jet
Przebiegłem tylko jedną przecznicę, ale moja koszula była mokra.
/ Align = "left" /
Spojrzałem w dół na moją bluzę czerwoną na dole
Nie panikowałem, ale nadal wyglądałem na spękanego.
Krzyczałem do ziomków, a potem straciłem przytomność.
/ Align = "left" /
W drodze do MLK.
Że Szpital okręgowy jack
Where niggaz die over a little scratch
Nadal siedzi w centrum urazowym.
W moich plecach jest miejsce, gdzie kula weszła.
Siostro, robi mi się ciepło.
Suka wciąż kazała mi wypełnić ten pieprzony formularz.
Kaszlnij krwią na moich rękach i kolanach
Wtedy usłyszałem "freeze nigger don' t move»
Nic nie zrobiłem.
Nie chciałem wyjść jak Rodney King.
Still got gaffled
Krwawienie wewnętrzne, gdy kula zaczyna się przemieszczać
Teraz jestem skuty.
/ Align = "left" /
I don ' t bang, i rock the good rhymes
A ja jestem ofiarą Sąsiedzkiej zbrodni.
Muszę się zobaczyć z lekarzem.
A Wy mothafuckers dajecie mi trzeci stopień
# Patrz poczekalnia
Jest wypełniony po brzegi, jak pokój więzienny.
Nobody gets help
Since we poor
Szpital porusza się powoli.
"Now I' m layed out"
Ludzie depczą mi po piętach, żeby zbliżyć się do telewizora, jak psie gówno.
Teraz umrę na tym pieluchowym dywanie
Minęła godzina.
Oglądałem dwa odcinki M*A*S * H
And when I ' m almost through
Wołają moje imię i umieszczają mnie na OIOM-ie.
Halfway dead
Brak szacunku i przykuty do łóżka
Teraz zaczyna się trauma.
Bo kula musi być tylko włosem z mojego serca.
Więc zaczynam całować dupę
Tylko po to, żeby obejrzał Cię przepracowany lekarz.
Mam dreszcze, ale mam temperaturę 30 stopni.
Mam tylko plaster i kroplówkę.
Wtedy zaczynam przeklinać.
Policja pytała mnie, kto to zrobił.
Why oh why can ' t I get help
Bo jestem czarny, muszę iść do siebie
Too many black bodies the hospital housin
Więc o 22: 00 byłem Audi 5000