Ice Cube — I Wanna Kill Sam tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Wanna Kill Sam", wykonawca: Ice Cube.
Tekst piosenki
«The army is the only way out for young black teenagers.
We’ll provide you housing we’ll provide you with education
We’ll provide you with everything you need to provide a life.
We’ll help you to be the best soldier in the U.S. of A.»
«'cause we do more before 7 A.M.
Than most niggers to their whole life time.»
I’m coming I’m coming I’m coming I’m coming.
Verse one:
I wanna kill him 'cause he tried to play me like a trick,
But you see, I’m the wrong nigga to fuck wit.
I got the A to the motherfucking K, and it’s ready to rip,
(???slot them my banana clip???).
And I’m looking,
Is he in Watts, Oakland, Philly or Brooklyn?
It seems like he got the whole country behind him,
So it’s sort of hard to find him.
But when I do, gotta put my gat in his mouth,
Punk, seventeen rounds make his brains hang out.
'Cause the shit he did was on comfort,
Tried fuck a brother up the Ave like a small whore.
And that shit ain’t fly,
So now I’m setting up the ultimate drive-by.
And when you hear this shit,
It makes the world say damn, I wanna kill Sam.
«momma, some man at the front door»
«uhm hi, I’ve got reasons to believe that someone in this household
Has just turned eighteen, am I correct?»
Verse two:
This is why I wanna kill the punk,
'cause he tried to take a motherfucking chunk of the funk.
He came to my house, I let 'em bail in,
'cause he said he was down with the L.M.
He gave up a little death,
Then turned around, and pulled out a gat.
I knew it was a caper,
I said: «please don’t kill my mother», so he raped her.
Tied me up, took me outside,
And I was thrown in a big truck.
And it was packed like sardines,
Pull of niggers who fell for the same scheme.
Took us to a place and made us work,
All day and we couldn’t have shit to say.
(???) up the families forever,
Until this day black folks can’t stick together,
And it’s I, broke us down, made us pray to his God.
And when I think about it,
It makes me say damn, I wanna kill Sam.
Verse three:
Now in '91, they wanna tax me,
I remember the son of a bitch used to axe me.
And hang me by a (???) till my neck snapped,
Now the sneaky motherfucker wants to ban rap.
And put me on the dirt or concrete,
But God can see through a white cheek.
'Cause you’re the devil in drag,
You can burn your cross while I burn your flag.
Try to give me the HIV,
So I can stop making babies like me.
And you’re giving dope to my people Chuck,
Just wait till we get over that, huh.
'Cause your ass is grass 'cause I’m a blast,
Can’t bury rap, like your buried jazz.
'Cause we stop being whores, stop doing floors,
So bitch you can fight your own wars.
So if you see a man in red, white and blue,
Getting chased by The Lench Mob crew.
It’s a man who deserves to buckle,
I wanna kill Sam 'cause he ain’t my motherfucking uncle.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Armia jest jedynym wyjściem dla młodych czarnych nastolatków.
Zapewnimy Ci mieszkanie zapewnimy Ci edukację
Zapewnimy Ci wszystko, czego potrzebujesz, by zapewnić Ci życie.
Pomożemy Ci być najlepszym żołnierzem w USA.»
"bo robimy więcej przed 7 rano.
Niż większość czarnuchów przez całe życie.»
Już idę.
Zwrotka pierwsza:
Chcę go zabić, bo chciał mnie oszukać.,
Ale widzisz, jestem złym czarnuchem do pieprzenia dowcipów.
I got the a to the motherfucking K, and it ' s ready to rip,
(???wsadzić im mój magazynek bananowy???).
I patrzę,
Jest W Watts, Oakland, Filadelfii czy Brooklynie?
Wygląda na to, że ma za sobą cały kraj.,
Trudno go znaleźć.
Ale kiedy to zrobię, muszę włożyć mu Gnata do ust.,
Punk, siedemnaście rund sprawia, że jego mózg zwisa.
'Cause the shit he did was on comfort,
Próbowałem wyruchać brata w Ave jak małą dziwkę.
And that shit ain ' t fly,
Więc teraz przygotowuję ostateczną strzelaninę.
I kiedy usłyszysz to gówno,
Świat mówi, że chcę zabić sama.
"mamo, jakiś mężczyzna przy drzwiach wejściowych»
"UHM hi, I' ve got reasons to believe that someone in this household
Właśnie skończył 18 lat, mam rację?»
Zwrotka druga:
This is why I wanna kill the punk,
bo chciał wziąć kawał Funka.
Przyszedł do mojego domu, pozwoliłem im uciec.,
bo powiedział, że jest z L. M.
Zrezygnował z małej śmierci.,
Potem odwrócił się i wyciągnął Gnata.
Wiedziałem, że to Kaper.,
Powiedziałem: "Proszę, nie zabijaj mojej matki", więc ją zgwałcił.
Związali mnie, zabrali na zewnątrz.,
I wrzucono mnie do dużej ciężarówki.
I był zapakowany jak sardynki.,
Czarnuchów, którzy dali się nabrać na ten sam plan.
Zabrał nas w pewne miejsce i zmusił do pracy.,
Cały dzień i nie mieliśmy nic do powiedzenia.
(???) up the families forever,
Aż do dziś czarni nie mogą trzymać się razem.,
I to ja, złamałem nas, zmusiłem do modlitwy do jego Boga.
And when I think about it,
To sprawia, że mówię cholera, że chcę zabić sama.
Zwrotka trzecia:
Teraz w ' 91, chcą mnie opodatkować,
Pamiętam, jak ten sukinsyn mnie topił.
I powiesić mnie na (??? aż skręcił mi kark,
Teraz podstępny skurwiel chce zakazać rapu.
And put me on the dirt or concrete,
Ale Bóg widzi przez biały policzek.
'Cause you' re the devil in drag,
Możesz spalić swój krzyż, a ja Twoją flagę.
Spróbuj dać mi HIV.,
Więc mogę przestać robić dzieci takie jak ja.
A Ty dajesz towar moim ludziom, Chuck.,
Poczekaj, aż się z tym uporamy.
'Cause your ass is grass' cause I ' m a blast,
Nie można zakopać rapu, jak Zakopanego jazzu.
'Cause we stop being whores, stop doing floors,
Żebyś mogła walczyć na własnych wojnach.
Więc jeśli zobaczysz mężczyznę w czerwieni, bieli i błękicie,
Ścigany przez ekipę mafii Lench.
To człowiek, który zasługuje na to, by się ugiąć.,
Chcę zabić sama, bo nie jest moim wujkiem.