Ice Cube — Look Who's Burnin' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Look Who's Burnin'", wykonawca: Ice Cube.
Tekst piosenki
Hey but what you’re doing up here anyway nigga?
Man I came up to get some rubbers man what you’re doing up here?
I came up here to get a physical you know for my job
You gotta get a physical and shit
Really?
Ah that’s me right there hey man you stay up man
Be careful and shit you know…
Thug Brown?
Yeah?
How can I help you?
Ah… yeah I like to get a physical and shit
We don’t give physical here
Oh you don’t?
-No, all we test for is (??), herpes, syphilis and gonorrhea
I like to see a doctor
-What's the matter, you’re burning?
Verse one:
I went to the free clinic, it was filled to capacity,
Now how bad can a piece of ass be?
Very bad, so I had to make the trip,
And thank god I didn’t have the drips.
I was there so a ho' couldn’t gimme that,
Just to get twenty free jimmy hats.
Now look who I see,
Ain’t that… yeah, that’s the bitch from up the street.
With the big, fat tail,
Who always told Cube to go to hell.
She thought she was wiser,
Now she’s sitting in the waiting room, burning like (Keith Miser?).
Yeah I see ya,
First Miss Thang, now Miss Gonorrhea.
Man it’s a trip how the world keeps turning,
It’s 1991, and look who’s burning.
Verse two:
Now everybody is a victim, you can go see 'em,
And you’ll hear more claps than the Coliseum.
Sitting there all quiet and embarrassed,
Whoop, there goes that bitch who was careless.
I remember she wouldn’t give the cock,
To anybody who lived on the block.
Now ho', look what you got,
Bring that big ass over for the shot.
'Cause somebody is (?) hot,
Dripping like a faucet, I’m glad I didn’t toss it.
Got you a college boy who was worse than me,
And he probably fucked the whole university.
Still wanted him to dick you down, kick you down,
With some bucks, now who got fucked?
With a nigga for the money he’s earning,
But ask for some water bitch, and look who’s burning.
Verse three:
Yo, it ain’t my fault you got the hibbie-jibbies,
But you still try to act like you didn’t see me.
So I walk over, and say «hi»,
Bitch, don’t try to act surprised.
You should’ve put a sock on the pickle,
And your pussy wouldn’t be blowing smoke signals.
Man, this is gonna kill 'em,
Guess who got a big fat dose of penicillin.
They all ask «who?», and I tell 'em «you,
The new leader of the big booty crew.»
And after the day, I’m sorry to say,
You come to the neighborhood, you couldn’t give it away.
To a nigga, who’s out to get major paid,
But you’ll have him, pissing out razorblades.
But a bitch like you,
Will be returning with the HIV, RIP.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, ale co ty tu w ogóle robisz czarnuchu?
Przyszedłem po gumki. co ty tu robisz?
Przyjechałam tu, żeby zrobić badania, wiesz o mojej pracy.
Musisz się przebadać.
Naprawdę?
Ah that ' s me right there Hey man you stay up man
Uważaj i gówno wiesz.…
Thug Brown?
Tak?
W czym mogę pomóc?
Tak, lubię się przebadać.
Nie dajemy tutaj fizycznego.
Naprawdę?
- Nie, testujemy tylko na (??), opryszczka, kiła i rzeżączka
Chcę zobaczyć się z lekarzem.
- Co się stało, palisz się?
Zwrotka pierwsza:
Poszłam do darmowej kliniki, była wypełniona po brzegi.,
Jak zły może być kawałek dupy?
Bardzo źle, więc musiałem jechać.,
I dzięki Bogu nie miałem kropli.
I was there so a ho 'couldn' t gimme that,
Tylko po 20 darmowych kapeluszy jimmy ' ego.
Zobacz, kogo widzę.,
To ta suka z ulicy.
Z wielkim, tłustym ogonem,
Który zawsze kazał Cube ' owi iść do diabła.
Myślała, że jest mądrzejsza.,
Teraz siedzi w poczekalni i płonie jak (Keith Miser?).
Yeah I see ya,
Najpierw Panna Thang, teraz Panna rzeżączka.
Man it ' s a trip how the world keeps turning,
Jest rok 1991 i patrzcie, kto płonie.
Zwrotka druga:
Teraz każdy jest ofiarą, możesz go zobaczyć.,
I usłyszysz więcej klaksonów niż w Koloseum.
Siedząc tam cicho i zawstydzona,
Idzie ta suka, która była nieostrożna.
Pamiętam, że nie chciała dać kutasa.,
Do wszystkich, którzy mieszkali w tej dzielnicy.
Zobacz, co masz.,
Przyprowadź tego wielkiego dupka na zastrzyk.
Bo ktoś jest (?) hot,
Kapie jak kran, cieszę się, że go nie wyrzuciłem.
Załatwiłem Ci studenta, który był gorszy ode mnie.,
I pewnie zerżnął cały uniwersytet.
Wciąż chciałem, żeby cię wydymał i kopnął.,
Z jakimiś dolcami?
Z czarnuchem za pieniądze, które zarabia,
Ale poproś o jakąś wodną sukę i zobacz, kto się pali.
Zwrotka trzecia:
Yo, it ain ' t my fault you got the hibbie-jibbies,
Ale nadal próbujesz udawać, że mnie nie widziałaś.
Więc podszedłem i powiedziałem:»,
Dziwko, nie udawaj zaskoczonej.
Trzeba było założyć skarpetę na ogórki.,
A twoja cipka nie puszczałaby sygnałów dymnych.
Człowieku, to ich zabije.,
Zgadnij, kto dostał dużą dawkę penicyliny.
Wszyscy pytają " Kto?", and I tell ' em " you,
Nowy lider big booty crew.»
A po tym dniu, przykro mi to mówić.,
Przyjechałeś do okolicy, nie mogłeś jej oddać.
To a nigga, who ' s out to get major paid,
Ale będziesz go miał, szczającego brzytwy.
Ale taka suka jak ty,
Wróci z HIV, RIP.