Ice T — Colors tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Colors", wykonawca: Ice T.
Tekst piosenki
I am a nightmare walking, psychopath talking
King of my jungle just a gangster stalking
Living life like a firecracker quick is my fuse
Then dead as a deathpack the colors I choose
Red or Blue, Cuz or Blood, it just don’t matter
Sucker die for your life when my shotgun scatters
We gangs of L.A. will never die — just multiply
You see they hit us then we hit them
Then we hit them and they hit us, man
It’s like a war, ya know what I’m sayin'
People dont even understand
They don’t even know what they dealing with
You wanna get rid of the gangs it’s gonna take a lotta work
But people don’t understand the size of this
This is no joke man, this is real
You don’t know me, fool
You disown me, cool
I don’t need your assistance, social persistance
Any problem I got I just put my fist in My life is violent but violent is life
Peace is a dream, reality is a knife
My colors, my honour, my colors, my all
With my colors upon me one soldier stands tall
Tell me what have you left me, what have I got
Last night in cold blood my young brother got shot
My home got jacked
My mother’s on crack
My sister can’t work cause her arms show trax
Madness insanity live in profanity
Then some punk claimin' they understandin' me Give me a break, what world do you live in Death is my sect, guess my religion
Yo my brother was a gang banger
and all my homeboys bang
I don’t know why I do it man, I just do it
I never had much of nuffin man
Look at you man, you’ve got everything going for yourself
and I ain’t got nuffin man, I’ve got nuffin
I’m living in the ghetto man
just look at me man, look at me My pants are saggin braided hair
suckers stare but I don’t care
my game ain’t knowelgde my game’s fear
I’ve no remorse so squares beware
But my true mission is just revenge
you ain’t in my sect, you ain’t my friend
wear the wrong color your life could end
homocides my favorite venge
Listen to me man
no matter whatcha do don’t ever join a gang
you don’t wanna be in it man,
You’re just gonna end up in a mix of dead freinds and time in jail I know, if I had a chance like you,
I would never be in a gang man
but I didn’t have a chance
You know I wish i did
I’ll just walk like a giant police defiant
you’ll say to stop but I’ll say that I cant
my gangs my family its all that I have
I’m a star, on the walls is my autograph
You don’t like it, so you know where you can go cause the streets are my stage and terror’s my show
phsyco-analize tried diognising me wise
It was a joke brother the brutally died
But it was mine, so let me define
my territory don’t cross the line
Don’t try to act crazy
cause the bitch dont thank me you can be read like a punk
it wouldn’ta made me cause my colors death
thou we all want peace
but our war won’t end,
they’ll always see
See the wars of the street gangs will always get to me man
But I don’t wanna be down with this situation man
but I’m in here, if I had something betta to do I think I’d do it but
right
now I’m just down here boye
I’m trying to get money cause I’m smart
I’m gunna get paid while I’m out here
I’m gunna get that paper, ya know what I’m saying
If I had a chance like you,
maybe I would be in school
but I’m not, I’m out here living day to day surviving
and I’m willing to die for my colors
Yo’ll please stop, cause I want ya all to live.
This is Ice-T, Peace…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem koszmarem chodzącym, gadającym psychopatą
King OF my jungle just a gangster stalking
Życie jak petarda szybko jest moim zapalnikiem.
/ Align = "left" /
Red or Blue, Cuz or Blood, it just don ' t matter
/ Align = "left" /
My gangi z L. A. nigdy nie umrzemy - po prostu pomnożymy się
Widzisz, oni uderzyli w nas wtedy my uderzyliśmy w nich
Wtedy uderzymy w nich, a oni w nas.
"It' s like A war, ya know what I 'm sayin'"
Ludzie nawet nie rozumieją.
Nawet nie wiedzą, z czym mają do czynienia.
Chcesz pozbyć się gangów, to zajmie dużo pracy.
Ale ludzie nie rozumieją wielkości tego.
To nie jest żart, człowieku, to jest prawdziwe.
Nie znasz mnie, głupcze.
Wyrzekasz się mnie, cool
Nie potrzebuję twojej pomocy, wytrwałości społecznej.
Każdy problem, który mam, po prostu wkładam pięść w moje życie jest brutalne, ale brutalne jest życie.
Pokój jest snem, rzeczywistość jest nożem
MY colors, my honour, my colors, my all
Z moimi kolorami jeden żołnierz stoi wysoko
Powiedz mi, co mi zostawiłeś, co mam
Zeszłej nocy z zimną krwią mój młodszy brat został postrzelony.
My home got jacked
Moja matka jest naćpana.
Moja siostra nie może pracować, bo jej ramiona pokazują trax.
Madness insanity live in profanity
Więc jakiś śmieć twierdzi, że mnie rozumie, Daj mi spokój, jaki świat żyjesz w śmierci, to moja sekta, chyba moja religia.
Mój brat był gangsterem.
and all my homeboys bang
Nie wiem, dlaczego to robię, po prostu to robię.
Nigdy nie miałem nuffin man
Spójrz na siebie, masz wszystko dla siebie.
and I ain 't got nuffin man, I' ve got nuffin
I ' m living in the ghetto man
spójrz na mnie człowieku, spójrz na mnie moje spodnie są obwisłe plecione włosy
frajerzy gapią się, ale mnie to nie obchodzi.
my game ain 't knowelgde my game' s fear
I ' M no remorse so squares beware
Ale moją prawdziwą misją jest zemsta.
you ain 't in my sect, you ain' t my friend
wear the wrong color your life could end
homocides mój ulubiony venge
Posłuchaj mnie.
nie ważne co robisz, nigdy nie dołączaj do gangu.
you don ' t wanna be in it man,
Skończysz w mieszance martwych freindów i w więzieniu. wiem, gdybym miał taką szansę jak ty.,
Nigdy nie należę do gangu.
ale nie miałem szansy
Wiesz, że chciałbym.
Będę szedł jak wielki policyjny buntownik.
you 'll say to stop but I' ll say that I cant
moje gangi moja rodzina to wszystko co mam
I ' m a star, on the walls is my autograph
Nie podoba Ci się to, więc wiesz gdzie możesz iść, bo ulice są moją sceną, a terror moim show.
phsyco-analyze tried diognising me wise
To był żart, brat brutalnie zginął.
Ale był mój, więc pozwól mi zdefiniować
my territory don ' t cross the line
Nie udawaj wariata.
bo suka nie dziękuj mi możesz być czytany jak śmieć
"it wouldn' t made me cause my colors death"
wszyscy pragniemy pokoju.
ale nasza wojna się nie skończy.,
zawsze zobaczą
# Patrz wojny gangów ulicznych # zawsze do mnie dotrą
But I don ' t wanna be down with this situation man
ale jestem tutaj, gdybym miał coś betta do zrobienia myślę, że bym to zrobił, ale
prawo
teraz jestem tutaj boye
Próbuję zdobyć pieniądze, bo jestem mądry.
I 'm gunna get paid while I' m out here
I 'm gunna get that paper, ya know what I' m saying
Gdybym miał taką szansę jak ty,
może będę w szkole.
ale nie jestem, żyję tu z dnia na dzień.
and I ' m willing to die for my colors
Przestańcie, bo chcę, żebyście wszyscy żyli.
Tu Ice-T, Peace.…