Ice T — I Must Stand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Must Stand", wykonawca: Ice T.
Tekst piosenki
Nobody ever said life was gon' be easy
But damn.
Just a kid, moms died when I was seven
Pops died, eleven, what’s up with heaven?
It’s hell when you’re an orphan at a early age
This impressionable stage, no love breeds rage
In the heart of a child who never knew his roots
Looked up to pimps and to hustlers in the eel-skin boots
Parkin Caddies on the sidewalk, gangsta talk
Truckin diamonds and gold
Rubberbands around the bankrolls
Fly girls to make your head spin
Seemed they partied all night long
I was like, «Put me on»
But they said, «Little fellow, run and go play
Take your butt to school or else you’ll have to be like us one day»
I didn’t understand, but I tried to get a job
While all the players got the girls cause they’d hustle and rob
I was like makin 'bout 1−50 a week
And after taxes, you know what that is — lunch meat
And I know I can be better than this
I gotta get me a car, man
I gotta get a girl
I know I can do it out there, man
I’m finna go for it, man
I gotta get some money
Word
Streets of anger, trouble and crime
I had it hard, had to sleep in my car sometime
But I never let another player see me down
I kept my front up, my gear clean
Even when checkin minor green
Brothers knew my game was true
So I hooked up with the real crew
That knew excactly what to do Bank jobs and jewels, quick to flex with tools
Pimpin hoes on the block
Checkin cash non-stop
Crack spots, armor with interior bars
No lie, I used to own 'bout 15 cars
Every piece Fila made
Drape my women in suede
Pavet Piaget, Cesar’s Palace holidays
It was on, crazy out of control
We made up the word 'ballin', that was how we rolled
But the FBI had a-whole-nother idea
It’s called multiple indictments for hundreds of years
What
Daff is dead?
Carter got 25 years?
Nah.
Spike 35 to life?
Nah, don’t tell me B.O.'s dead, man
I don’t wanna hear that, man
I was just with him
The game is vicious, no retirement, you die young
Listen to a fake, he might tell you to grab a gun
I get phone calls from condemned row
Brothers I ran with, brothers I really know
They tell me, «Ice you got much love in the pen
You’re the one that got away, don’t wanna see you in»
They tell me, «Tell the little homies the deal
Don’t let em come up in this hellish habitat of shanks and steel»
I marched two million strong in D.C.
Lookin eye to eye with brothers that I used to think below me Damn, my mind was twisted in my hustlin days
But God spared me, I got a baby son to raise
And bein black ain’t easy, prejudice is real
But health and liberty is all we need for us to build
We gotta come together, unseparated
Check yourself like I did, blackman, because we’re all related
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikt nigdy nie mówił, że życie będzie łatwe.
Ale cholera.
Mamuśka zmarła, gdy miałam 7 lat.
Ojciec umarł, jedenastka, co jest z niebem?
To piekło, kiedy jesteś sierotą w młodym wieku.
Ta wrażliwa scena, Żadna miłość nie rodzi gniewu
W sercu dziecka, które nigdy nie znało swoich korzeni
# Patrz alfonsi i kanciarze # w butach z węgorza
Parkin Caddies on the sidewalk, gangsta talk
Truckin diamonds and gold
Rubberbands around the bankrolls
Fly girls to make your head spin
Wydawało się, że imprezowali całą noc.
A ja na to:»
Ale oni powiedzieli, " mały kolego, biegnij i idź się pobawić
Zabieraj swój tyłek do szkoły albo będziesz musiał kiedyś być taki jak my.»
Nie rozumiałem, ale próbowałem znaleźć pracę.
Podczas gdy wszyscy gracze mają dziewczyny, bo oni zgiełk i rabunek
Zarabiałem 1-50 tygodniowo.
A po opodatkowaniu, wiesz co to jest — mięso na lunch
I Wiem, że stać mnie na więcej.
Muszę kupić samochód.
I gotta get a girl
I know I can do it out there, man
Jestem finna go for it, man
Muszę zdobyć trochę pieniędzy.
Słowo
Ulice gniewu, kłopotów i zbrodni
Było mi ciężko, musiałem kiedyś spać w samochodzie.
But I never let another player see me down
I keep my front up, my gear clean
Even when checkin minor green
Brothers knew my game was true
Więc spiknąłem się z prawdziwą ekipą.
/ Który doskonale wiedział, / co robić w bankach i klejnotach, / szybko giętki z narzędziami.
Pimpin hoes on the block
Checkin cash non-stop
Pęknięcia, zbroja z wewnętrznymi prętami
Nie kłamię, miałem 15 samochodów.
/ Align = "left" /
Zasłoń moje kobiety zamszem.
Pavet Piaget, święto Pałacu Cesarskiego
It was on, crazy out of control
Wymyśliliśmy słowo "ballin".
Ale FBI miało zupełnie inny pomysł.
Nazywa się to wielokrotnymi aktami oskarżenia od setek lat.
Co?
Daff nie żyje?
Carter dostał 25 lat?
Nie.
Spike 35 do dożywocia?
Nie mów, że B. O. nie żyje.
Nie chcę tego słuchać.
Właśnie z nim byłam.
Gra jest okrutna, nie ma emerytury, umierasz młodo
Posłuchaj fałszywki, może powie ci, żebyś chwycił za broń.
Dostaję telefony z condemned row
Bracia, z którymi biegałem, bracia, których naprawdę znam
Mówią mi, " Ice you got much love in the pen
To ty uciekłeś, nie chcę cię widzieć.»
Mówią mi: "powiedz małym ziomkom, co się dzieje".
Nie pozwól im się pojawić w tym piekielnym siedlisku z ostrzy i stali.»
Maszerowałem dwa miliony w Waszyngtonie.
Patrzyłem w oczy z braćmi, o których myślałem, że pode mną. cholera, mój umysł był Pokręcony w moich czasach.
Ale Bóg mnie oszczędził, muszę wychować małego syna.
And bein black ain ' t easy, prejudice is real
Ale zdrowie i wolność to wszystko, czego potrzebujemy do zbudowania.
We gotta come together, unseparted
Sprawdź się tak jak ja, blackman, bo wszyscy jesteśmy spokrewnieni.