Ice T — Lifestyles Of The Rich And Infamous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lifestyles Of The Rich And Infamous", wykonawca: Ice T.
Tekst piosenki
It’s eight a.m. I roll out my silk sheets
Get fly crash the limo back seats
Lookin' in the faces
Of some ladies that I never met
On the interview tip, no sweat
They ask me questions
I throw the words back
They say they write facts
I know that’s bull crap
They’re kickin' drama
But then drama’s my middle name
That’s the price ya pay for big fame
The cellular phone rings
Dot wanta pick it up But it’s my J-O-B I gotta kick it up Another damn reporter
On the line with a word quiz
I gotta show cause I’m livin' with the show
Biz. Out the llimo, to the plane
In the pourin' rain
I hate flyin'
But there’s no time for slow trains
Another show to do
I gotta caatch my crew
They left last night
In the bus around two
The plane’s a small one
No fun at all
Bouncin' round the air
Like a tennis ball
When it touches down
I wanna kiss the ground
But it’s time to wreck a new town
Get to the arena, meet up with the crew
They tell me all the speakers blew
The cordless don’t work
Sound man’s a jerk
Somebody’s gonna get hurt
I’m crazy mad
But my fans want autographs
I turn my angry frowns
Into fake laughs
I can’t be rude
Cause they wouldn’t understand
I in’t human no more, I’m a superman
You can try
But you’ll never understand this
You can try
But you’ll never understand this
You can try
But you’ll never understand this
The lifestyles of the rich a and infamous
Four hours till show time oh well
I might as well check in the hotel
Get a little rest
Before it’s time to play
Ten brothers standin' in the hallway
All with demo tapes
They need the hook up They heard that I was
The one to look up I can’t ditch 'em
Cause they already saw me
I’ll put my head down
Maybe they’ll ignore me No chance «Ice what’s goin' on?»
I listened to twenty-five songs
And after thaat
The brothers still wouldn’t leave
They started lookin' at my T.V.
I was gonna break down
If they didn’t jet soon
Snuck across the hall
And crashed in E’s room
But then this freak came in Thought I was E Straddled her legs across me Ripped off her blouse
Pushed her breast against my face
Started girating her waist. Sounds fly,
Like a hype sex thriller?
But see she looked like Godzilla
Pushed her off me Home girl hit the floor
This is what it’s like on tour
I hit the hallway it was crawlin' thick
«Could we take this picture real quick?»
Jumped into a pose
That I used a million times before
Took pictures
With the whole damn floor
I couldn’t say no not to my fans
You see they wouldn’t understand
Now it’s show time, time to flow time
Evil lost the records
But we still gotta go time
The house is packed
Everybody’s on their feet
So I say, «Throw on Rakim’s beat.»
E hits the fader and the crowd is lit
I start bustin' off some new shit
The stage is so smokey
That I almost fall off, I start inhalin' it
I’m tryin' not to cough
I’m catchin' problems from every angle
The mic cords are tangled
I try to flow smooth
But my words are mangled
Damn near slipped and broke my ankle
If that ain’t enough
The police are hawkin'
Listenin' real close
To the words I’m talkin'
They wanna put a brother like me In the back seat
Just because I curse the beat
They wanna tap my phone
Wanna keep my crib bugged
Call all my homes
Felonist street thugs
You might say
I think this lifestyle sucks?
I wouldn’t tade it for a million bucks
Although it’s all
Not glamour and gleam
It’s still my dream
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest ósma rano. zwijam jedwabne prześcieradła.
Get fly crash limuzyna tylne siedzenia
Lookin ' in the faces
Niektórych kobiet, których nigdy nie spotkałem
Nie ma sprawy.
Zadają mi pytania.
I throw the words back
Mówią, że piszą fakty.
Wiem, że to bzdura.
They 're kickin' drama
Ale drama to moje drugie imię.
To cena jaką płacisz za wielką sławę.
Dzwoni telefon komórkowy.
Dot chce go podnieść, ale to mój J-O-B I gotta kick it up another damn reporters
Na linii ze słowem quiz
I gotta show cause I 'm livin' with the show
Biz. Z llimo, do samolotu.
In the pourin ' rain
Nienawidzę latać.
Ale nie ma czasu na powolne pociągi.
Kolejne występy
I gotta caatch my crew
Wyjechali zeszłej nocy.
W autobusie koło drugiej
Samolot jest mały.
No fun at all
Bouncin ' round the air
Like a tennis ball
"When it touches down"
I wanna kiss the ground
Ale Czas zniszczyć Nowe Miasto.
Idź na arenę, spotkaj się z ekipą.
Mówią, że wszystkie głośniki wybuchły.
Bezprzewodowa nie działa.
Sound man ' s a palant
Komuś stanie się krzywda.
I ' m crazy mad
Ale moi fani chcą autografów.
I turn my angry frowns
Into fake laughs
Nie mogę być niegrzeczny.
Bo nie zrozumieją.
I In 't human no more, I' m a superman
Możesz spróbować.
Ale nigdy tego nie zrozumiesz.
Możesz spróbować.
Ale nigdy tego nie zrozumiesz.
Możesz spróbować.
Ale nigdy tego nie zrozumiesz.
The lifestyles of the rich a and infamous
Cztery godziny do pokazu.
Równie dobrze mogę sprawdzić w hotelu.
Odpocznij trochę.
Before it ' s time to play
Ten brothers standin ' in the hallway
Wszystkie z taśmami demo
Potrzebują tego, co usłyszeli.
"The one to look up I can' t ditch 'em"
Bo już mnie widzieli.
Opuszczę głowę.
Może mnie zignorują.»
Słuchałem dwudziestu pięciu piosenek.
A potem thaat
Bracia wciąż nie chcieli odejść.
Zaczęli patrzeć na mój telewizor.
I was gonna break down
Jeśli nie odlecą szybko
/ Align = "left" /
I rozbił się w pokoju E.
Ale wtedy przyszedł ten świr, który myślał, że Obwiązałem jej nogi i zerwałem jej bluzkę.
Popchnęła pierś o moją twarz.
Zaczęła pasować. Sounds fly,
Jak thriller erotyczny?
Ale wygląda jak Godzilla.
/ Align = "left" /
This is what it ' s like on tour
I hit the holl it was crawlin ' thick
"Możemy szybko zrobić to zdjęcie?»
/ Align = "left" /
Że użyłem milion razy wcześniej
Zdjęcia
/ Align = "left" /
Nie mogłem odmówić moim fanom.
Widzisz, oni nie zrozumieją.
Teraz czas na show, czas na flow time
Evil lost The records
But we still gotta go time
Dom jest zapchany.
Everybody ' s on their feet
Więc mówię, "rzuć na rytm Rakim' a.»
E hits the fader and the crowd is lit
I start bustin ' off some new shit
The stage is so smokey
Że prawie spadłem, zacząłem się wdychać
I 'm tryin' not to cough
I 'm catchin' problems from every angle
Przewody mikrofonowe są splątane.
I try to flow smooth
Ale moje słowa są pogmatwane.
Prawie się poślizgnąłem i złamałem kostkę.
If that ain ' t enough
The police are hawkin'
Listenin ' real close
To the words I 'm talkin'
Chcą umieścić takiego brata jak ja na tylnym siedzeniu.
"Just because I curse the beat"
Chcą założyć podsłuch w moim telefonie.
/ Align = "left" /
Call all my homes
Uliczni bandyci
Można powiedzieć
Ten styl życia jest do bani?
Nie traktowałbym tego za milion dolców.
/ Align = "left" /
Nie blask i blask
To wciąż moje marzenie.