Ice T — Medley: You Played Yourself / I'm Your Pusher / Colors / Lethal Weapon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Medley: You Played Yourself / I'm Your Pusher / Colors / Lethal Weapon", wykonawca: Ice T.
Tekst piosenki
I’m rollin' up in a big grey bus
I’m shackled down, myself that’s who I trust
The minute I arrived some sucker got hit
Shanked 10 times behind some bullshit
Word on the pen the fool was a snitch
So without hesitatin' I made a weapon quick
Found a sharp piece of metal taped it to a stick
Then the bullhorn sounds; that means it’s time to chow
My first prison meal the whole feelin' was foul
It wasn’t quite my style but my stomach growled
So I washed the shit down and hit the weight pile
The brothers was swole, their attitude was cold
I felt the tension on the yard from the young and the old
But I’m a warrior, I got my ground to hold
So I studied the inmates to see who had the power
The whites, the blacks or just the gun tower.
Voice-over of prison inmate describing the 'daddy' inmates
In the blink of an eye a riot broke out
Blacks put their backs to the wall 'cos it was North an South
Somebody shouts and everybody had doubts
Then the bullets started flippin', took two men out
Then they rushed everybody back to their cells
Damn! the pen is different from the county jail
I’m in a one man cell, I know my life’s on the scale
I wonder if that gunman is goin' to hell
This is my second day, I’m on a ten year stay
I learnt my first lesson; in the pen you don’t play
I saw a brother kill another 'cos they said he was gay
But that’s the way it is, been that way for years
When his body hit the ground I heard a couple of cheers
It kinda hurt me inside that they were glad he died
And I asked myself just who had the power
The whites, the blacks or just the gun tower.
More prison inmate voice-overs
You see the whites got a thing they call white pride
Blacks got the muscle, Mexicans got the knives
You gotta be wise ya wanna stay alive
Go toe to toe with a sucker no matter what size.
A fool tried to sweat me acting like he was hard
I stuck him twice in the neck and left him dead in the yard
It was smooth how I did it 'cos nobody could see
With my jacket on my arm and my knife on the side of me
Bam-Bam! it was over, another fool bites the dust
I went crazy in the pen with nobody to trust
I’m benchin' 10 quarters so I’m hard to sweat
Use my tat gun to engrave my set.
They call me a lifer 'cos I’m good as dead
I live in the hole so the floor is my bed
And I ask myself again who has the power
The whites, the blacks or just the gun tower.
Final prison inmate voice-over concludes;
There was tension all over, I could definitely feel that.
Then they rounded us up, took us over to another yard
Where there was more drama; the warning shot was a hit…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I 'm rollin' up in a big grey bus
Jestem zakuty w kajdany, to jest ktoś, komu ufam.
Jak tylko przyjechałem, jakiś frajer oberwał.
Zadźgany 10 razy za jakieś gówno.
Słowo na pióro głupiec był kapusiem
Więc bez wahania zrobiłem broń szybko
Znalazłem ostry kawałek metalu przyklejony do patyka.
Wtedy zabrzmi Megafon, to znaczy, że czas coś zjeść.
Mój pierwszy więzienny posiłek.
To nie był mój styl, ale mój żołądek warczał.
Więc zmyłem to gówno i Uderzyłem w ciężarówkę.
Bracia byli swole, ich postawa była zimna
Czułem napięcie na podwórku od młodych i starych
Ale jestem wojownikiem, mam swoją ziemię do utrzymania.
Więc przestudiowałem więźniów, by zobaczyć, kto ma władzę.
Biali, Czarni czy tylko wieża strzelnicza.
Głos więźnia opisujący "tatusia" więźniów
W mgnieniu oka wybuchły zamieszki.
Czarni przyłożyli się do muru, bo było północ i południe.
Ktoś krzyczy i wszyscy mają wątpliwości.
Wtedy kule zaczęły rzucać, zabili dwóch ludzi.
Potem odesłali wszystkich do cel.
Cholera! pióro różni się od więzienia Powiatowego
Jestem w jednej celi, wiem, że moje życie wisi na włosku.
Ciekawe, czy ten Rewolwerowiec pójdzie do piekła.
To mój drugi dzień, jestem na 10-letnim pobycie.
I learned my first lesson; in the pen you don ' t play
Widziałem, jak brat zabija innego, bo mówili, że jest gejem.
Ale tak już jest, jest tak od lat.
Kiedy jego ciało upadło na ziemię, usłyszałem kilka okrzyków.
Trochę mnie to zabolało, że cieszyli się, że umarł.
Zadałem sobie pytanie, kto ma władzę.
Biali, Czarni czy tylko wieża strzelnicza.
Więcej głosujących więźniów
Widzisz, biali mają coś, co nazywają białą dumą.
Czarni mają mięśnie, Meksykanie mają noże.
You gotta be wise ya wanna stay alive
Stawać twarzą w twarz z frajerem bez względu na rozmiar.
Głupiec próbował mnie pocić, zachowując się, jakby był twardy.
Dźgnąłem go dwa razy w szyję i zostawiłem Martwego na podwórku.
To było gładkie jak to zrobiłem ' bo nikt nie mógł zobaczyć
Z marynarką na ramieniu i nożem na boku
Bam-BAM! to był koniec, kolejny głupiec gryzie pył.
Oszalałem w pudle, nie mając komu ufać.
I 'm benchin' 10 quarters so I ' m hard to sweat
Użyj mojego pistoletu do grawerowania mojego zestawu.
Nazywają mnie dożywotnim, bo jestem już martwy.
Mieszkam w dziurze, więc podłoga jest moim łóżkiem.
Zadaję sobie pytanie, kto ma władzę.
Biali, Czarni czy tylko wieża strzelnicza.
/ Align = "left" / ;
Wszędzie było napięcie, zdecydowanie to czułem.
Potem nas zgarnęli, zabrali na inne Podwórko.
Tam, gdzie było więcej dramatów; strzał ostrzegawczy był trafieniem…