Ice T — Personal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Personal", wykonawca: Ice T.
Tekst piosenki
Emcee’s no time out, it's time to rhyme out
You’ve dug your own grave, now you must climb out
Dig out, crawl out, hide from the fallout
'Cause when I get mad I go all out
ICE cooler than the coldest cube, dude
And when I’m micin', boy, I'm know to get rude
Criminal background, it's time to get down
I use a silencer, don't like the loud sound
Off my mic blast, you better run fast
The last punk that popped junk passed
Spit on his grave, laughed, jumped in my stretch
Signed his bitch an autograph
Syndicate boy, I don’t fool out
You’re full grown, school's out
You try to diss?.. I think you better cool out
'Cause your butt is smoke, if we ever duel out
This jam is directed, to all of those who expected
For me to cold be rejected, but now I’m highly respected
And now their ears are infected
With dollar signs I’ve collected
Jealous punks, I said it!
Personal
Take a personal
Take it personal, punk, I'm talkin' to you
And if they agree with you, then your crew too
I never diss an emcee, I wish’em all good luck
But if you diss me to my face, duck
My style don’t ramble, you shouldn’t gamble
With your grill, I got a fist like an anvil
I write a record, lock it on the topic
EVIL and IZ dog the track, then we drop it Record stores rock it, stock it, fans buy it People that never heard of ICE-T try it Then you try to diss? You got gall
I got gold on my neck and gold on my wall
Gold in my fingers, gold in my ear
When this jam’s spinnin', gold's what you hear
Toy, this ain’t Christimas, no time to play
I ain’t no child, punk, you'll get sprayed
Illin' on a mega-villan
You must want a pine box to go chill in Buried deep, creep, no one will weep
'Cause the next night with your bitch I’ll sleep
Personal
Take it personal
I ain’t East Coast, West Coast, new style, or old style
You wanna know about me? Check police files
Get out my face or you might have a bruised one
Brass knuckle prints? Yes, I used some
I ain’t here to boast, I don’t do that
When I talk it’s straight dope, pure facts
I rock hard but still called a new jack
But talk shit, you're sure to get heard cracked
I don’t drink or smoke or do dumb drugs
But my posse’s still labeled street thugs
L.A.P.D's got all my boy’s mugs
Can’t use my phone for the damn bugs
I live in privacy, don't like suckers hawking me News reporters, some think they can talk for me Lies, misquotes, changin' all my words around
But if I catch’em on the street they’ll get beat down
They get money for hype-type publicity
They don’t think twice, about dissin' me But that’s a mistake, with tha SYNDICATE you shoudn’t mess
I hope those punk reporters wear vests!
Personal
Take that personal
Now the words I speak to some may sound radical
But I’ll explain, it's simply mathematical
You diss, I diss, this is creates an equal
You reply to my diss, this is called a sequel
I reply to your diss, this is called a battle
Not intelligent, not very adult
So I don’t battle, I just put heads out
A straight line is always the direct route
I write lyrics clear, to leave no doubt
Don’t even have to say who I’m speakin' about
You know who you are, you just jealous
'Cause you hear my records are million sellers
Try to say I’m wack, out on the streets
While your whole crew is jockin' my beats
See me on T.V. and in the papers
See me at a jam, and catch vapors!
Personal
Tłumaczenie tekstu piosenki
Emcee 's no time out, it' s time to rhyme out
Wykopałeś własny grób, teraz musisz się wspiąć.
/ Align = "left" /
'Cause when I get mad I go all out
Ice cooler than the coldest cube, dude
And when I 'm micin', boy, I ' m know to get rude
Kryminalna przeszłość, czas zejść
Używam tłumika, nie lubię głośnego dźwięku.
Off my mic blast, you better run fast
Ostatni punk, który popped junk passed
Pluć na jego grób, śmiać się, skakać w moim odcinku
Podpisał jego suce autograf
Syndykacie, nie wygłupiam się.
Jesteś dorosła, szkoła jest skończona.
Próbowałeś diss?.. Myślę, że lepiej się uspokój.
'Cause your butt is smoke, if we ever duel out
Ten dżem jest skierowany do wszystkich, którzy oczekiwali
/ Align = "left" /
A teraz ich uszy są zainfekowane.
/ Align = "left" /
Zazdrosne gnojki, powiedziałem to!
Indywidualne
Take a personal
Bierz to do siebie, śmieciu, mówię do ciebie
A jeśli zgodzą się z tobą, to twoja załoga też.
Nigdy nie diss emcee, życzę wszystkim powodzenia
Ale jeśli mnie znieważysz, duck
Mój styl się nie włóczy, nie powinieneś grać.
Z Twoim grillem, mam pięść jak kowadło
I write a record, lock it on the topic
EVIL and IZ dog the track, then we drop it record stores rock it, stock it, fans buy it People that never heard of ICE-t try it Then you try to diss? Masz tupet.
I got gold on my neck and gold on my wall
Gold in my fingers, gold in my ear
Gdy ten dżem wiruje, złoto jest tym, co słyszysz
Toy, this ain ' t Christimas, no time to play
I ain 't no child, punk, you' ll get spray
Illin ' on a mega-villan
Musisz chcieć sosnowego pudła, żeby schłodzić się głęboko, pełzanie, nikt nie będzie płakał.
'Cause the next night with your bitch I' ll sleep
Indywidualne
Take it personal
I ain ' t East Coast, West Coast, new style, or old style
Chcesz coś o mnie wiedzieć? Sprawdź akta policyjne.
Zejdź mi z oczu albo możesz mieć posiniaczoną.
Odciski mosiężnych kostek? Tak, użyłem trochę.
Nie Jestem tu, by się chwalić, nie robię tego.
Kiedy mówię, to czysty towar, czyste fakty.
I rock hard but still called a new jack
Ale gadaj głupoty, na pewno usłyszą Cię pęknięte
Nie piję, Nie palę, Nie biorę głupich narkotyków.
Ale moja grupa nadal nazywa się ulicznymi zbirami.
L. A. P. D 's got all my boy' s mugs
Nie mogę używać telefonu do tych cholernych robali.
Żyję w prywatności, nie lubię frajerów, którzy przekręcają mi reporterów, niektórzy myślą, że mogą mówić za mnie kłamstwa, błędne cytaty, zmieniając wszystkie moje słowa.
Ale jeśli złapię ich na ulicy, zostaną pobici.
Dostają pieniądze za reklamę.
Nie zastanawiają się dwa razy, żeby mnie dissin ' ale to błąd, z tym syndykatem nie powinieneś zadzierać
Mam nadzieję, że ci punkowi reporterzy noszą kamizelki!
Indywidualne
Weź to do siebie.
Teraz słowa, do których mówię, mogą brzmieć radykalnie.
Ale wyjaśnię, to po prostu matematyka.
You diss, I diss, this is creates an equal
Odpowiesz na moje diss, to się nazywa sequel
Odpowiadam na twoje diss, to się nazywa Bitwa
Niezbyt inteligentny, niezbyt dorosły
Więc nie walczę, tylko wyciągam głowy.
Linia prosta jest zawsze drogą bezpośrednią
I write lyrics clear, to leave no doubt
Nie muszę nawet mówić o kim mówię.
Wiesz, kim jesteś, jesteś zazdrosny.
'Cause you hear my records are million sellers
Try to say I ' m wack, out on the streets
While your whole crew is jockin ' my Beat
Do zobaczenia w telewizji i w gazetach.
/ Align = "left" /
Indywidualne