Ich + Ich — Brücke tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brücke", wykonawca: Ich + Ich.
Tekst piosenki
Ich bin geboren und soll siegen
Genau nach Plan und Zug um Zug
Und trotzdem werde ich nie genügen
Denn es ist nie genug
Ich bin gekommen um zu fliegen
Höher und schneller jedes Mal
Und trotzdem wird es nie genügen
Weil ich schon immer tiefer fall
Besuchst du mich unter der Brücke
Bist du noch da, wenn ichs nicht schaff?!
Bringst du mir eine warme Decke?!
Und wachst du über meinen Schlaf?!
Wenn ich ganz unten wieder aufwach
Von allen Freunden längst getrennt?!
Hältst du noch eine Weile zu mir
Wenn mich kein Mensch mehr kennt?!
Ich bin gekommen um zu rennen
Getrieben und gehätzt
Ich kann das Ziel nicht mehr erkennen
Hoch auf dem Seil und ohne Netz
Ich bin geboren um weit zu springen
Ich will die Hürden überstehen
Es wird mir nicht gelingen
Weil ich schon den Abgrund sehe
Besuchst du mich unter der Brücke
Bist du noch da, wenn ichs nicht schaff?!
Bringst du mir eine warme Decke?!
Und wachst du über meinen Schlaf?!
Wenn ich ganz unten wieder aufwach
Von allen Freunden längst getrennt?!
Hältst du noch eine Weile zu mir
Wenn mich kein Mensch mehr kennt?!
In mir ist ein Bild und das rettet mich
Und wenn ich nicht weiter weiß
Denk ich an dich!
Besuchst du mich unter der Brücke
Bist du noch da, wenn ichs nicht schaff?!
Bringst du mir eine warme Decke?!
Und wachst du über meinen Schlaf?!
Wenn ich ganz unten wieder aufwach
Von allen Freunden längst getrennt?!
Hältst du noch eine Weile zu mir
Wenn mich kein Mensch mehr kennt?!
Ich besuch dich unter der Brücke!
Ich bin noch da, wenn dus nicht schaffst!
Ich bring dir eine warme Decke!
Ich wache über deinen Schlaf!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się i muszę wygrać.
Dokładnie zgodnie z planem i pociągiem po pociągu
A jednak nigdy nie mam dość
Ponieważ nigdy nie wystarczy
Przyszedłem latać
Wyższe i szybsze za każdym razem
A jednak to nigdy nie wystarczy
Ponieważ zawsze spadam głębiej
Odwiedzasz mnie pod mostem.
Nadal tam jesteś, jeśli mi się nie uda?!
Przyniesiesz mi ciepły koc?!
I budzisz się nad moim snem?!
Kiedy znów się obudzę na samym dole.
Dawno zerwałeś ze wszystkimi przyjaciółmi?!
Trzymasz się mnie przez jakiś czas.
Jeśli nikt inny mnie nie zna?!
Przyszedłem uciekać.
Osaczony i zatkany
Nie mogę już rozpoznać celu.
Wysoko na linie i bez siatki
Urodziłem się, by skakać daleko
Chcę pokonać przeszkody
Nie uda mi się.
Bo już widzę otchłań.
Odwiedzasz mnie pod mostem.
Nadal tam jesteś, jeśli mi się nie uda?!
Przyniesiesz mi ciepły koc?!
I budzisz się nad moim snem?!
Kiedy znów się obudzę na samym dole.
Dawno zerwałeś ze wszystkimi przyjaciółmi?!
Trzymasz się mnie przez jakiś czas.
Jeśli nikt inny mnie nie zna?!
Jest we mnie obraz i to mnie ratuje
A jeśli nie wiem dalej
Myślę o Tobie!
Odwiedzasz mnie pod mostem.
Nadal tam jesteś, jeśli mi się nie uda?!
Przyniesiesz mi ciepły koc?!
I budzisz się nad moim snem?!
Kiedy znów się obudzę na samym dole.
Dawno zerwałeś ze wszystkimi przyjaciółmi?!
Trzymasz się mnie przez jakiś czas.
Jeśli nikt inny mnie nie zna?!
Odwiedzę cię pod mostem!
Będę tam, jeśli Douce się nie uda!
Przyniosę ci ciepły koc!
Budzę się nad twoim snem!