Icon For Hire — War tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "War", wykonawca: Icon For Hire.
Tekst piosenki
This is the song I’m too scared to write
But some of you may need it tonight
Oh there you were, heart made of glass
Fragile little thing, shattered too fast
Tried to pick the pieces up, up, up And that’s why you first got cut, cut, cut
Devil drew you in, you didn’t let it show
Didn’t want the others to ever have to know
That you were getting hooked on up, up, up And all you had to do was cut, cut, cut
You carved a special place for your pain
So it came back to hurt you every night
You closed your eyes and wished it all away
Until you disappeared under the knife
You knew the deal, no one gives a damn
Just another needy kid, sob story in hand
Keep your secrets covered up, up, up We don’t need another cut, cut, cut
But you couldn’t hide, a heart made of glass
You pull yourself together with all the strength you had
You were finally fed up, up, up Finally had to scream enough-nough-nough
You carved a special place for your pain
So it came back to hurt you every night
You closed your eyes and wished it all away
Until you disappeared under the knife
Listen, I know it’s simplified from the other side
It’s easy to gloss over all the messy reasons why
And it’s easy to forget where you’ve been
I guess that’s what the scars are for, huh?
When we were 15 we wouldn’t dare let that shit be seen
But now it seems mutilation’s gone mainstream
I see you at my shows, scarred up from head to toe
Like there’s no point even trying not to let it show
Cause we all know, emo kids like to hurt themselves
Too many feelings, and not enough self control
And I mean does this mess with any of the rest of ya?
It’s an epidemic and we’re cool with it don’t question it But it bothers me, our scars are currency by which we’re measured
Like let the record show who let it slip and who held it together
Cutters and burners and honorable mentions
Posers who still cut themselves up for the attention
I don’t care your intentions, I just want you to know
My self-hatred never took me where I wanted to go At the end of the day, you know I still had to face
That I can pick at the pain, but I can’t cut it away
And you know what else I can’t do, is give you 10 good reasons not to
I’ve racked my brain for clever sayings of all the things you ought to do But you know I think if there was something I could say
They’d have thrown it on a brochure and sent you on your way
So I’ll keep doing what I always do Drag my heart to the piano and make it sing for you
I’ll keep doing what I always do Drag my heart to the piano and let it sing for you
Drag my heart to the piano and let it sing for you
Tłumaczenie tekstu piosenki
"This is the song I ' m too scared to write"
Ale niektórzy z was mogą go dziś potrzebować.
Oh there you were, heart made of glass
Delikatna mała rzecz, roztrzaskana zbyt szybko
Próbowałem pozbierać kawałki w górę, w górę, w górę i dlatego po raz pierwszy zostałeś pocięty, pocięty, pocięty
/ Align = "left" /
Nie chciałem, żeby inni się dowiedzieli.
Że jesteś podłączony do up, up, up i wszystko co musisz zrobić to cięcie, cięcie, cięcie
Wyrzeźbiłeś specjalne miejsce na twój ból.
Więc wracał, by cię zranić każdej nocy.
Zamknęłaś oczy i życzyłaś sobie tego wszystkiego.
Dopóki nie zniknąłeś pod nożem
Znałeś umowę, nikogo to nie obchodzi.
Kolejny dzieciak w potrzebie, łzawa historia w ręku
{C: $ 398dc6} Keep your secrets cover up, up, up We don ' t need another cut, cut, cut
Ale nie mogłeś się ukryć, serce ze szkła
Weź się w garść z całą siłą jaką miałeś
W końcu miałeś dość, w górę, w górę w końcu krzyczałeś dość-nough-nough
Wyrzeźbiłeś specjalne miejsce na twój ból.
Więc wracał, by cię zranić każdej nocy.
Zamknęłaś oczy i życzyłaś sobie tego wszystkiego.
Dopóki nie zniknąłeś pod nożem
Słuchaj, wiem, że to uproszczone z drugiej strony
Łatwo jest ujawnić wszystkie brudne powody, dla których
I łatwo zapomnieć, gdzie byłeś.
Po to są te blizny?
Kiedy mieliśmy 15 lat, nie odważyliśmy się pozwolić, by to gówno było widziane.
Ale teraz wygląda na to, że okaleczenie stało się głównym nurtem.
Widzę cię na moich pokazach, z bliznami od stóp do głów.
Nie ma sensu nawet próbować tego nie pokazywać.
Bo wszyscy wiemy, że emo dzieci lubią się krzywdzić.
Zbyt wiele uczuć, a za mało samokontroli
Czy to nie przeszkadza reszcie z was?
To epidemia i nie przeszkadza nam to. nie kwestionuj tego, ale przeszkadza mi, że nasze blizny są walutą, którą mierzymy.
Na przykład, niech zapiski pokażą, kto to wymyka się spod kontroli i kto trzyma to w kupie.
Odznaczenia i wyróżnienia
Pozerzy, którzy wciąż się pocięli, by zwrócić na siebie uwagę.
Nie obchodzi mnie twoje intencje, chcę tylko żebyś wiedziała
Nienawiść do samego siebie nigdy nie zaprowadziła mnie tam, gdzie chciałem pójść pod koniec dnia, wiesz, że wciąż musiałem stawić czoła
Że mogę znosić ból, ale nie mogę go odciąć
I wiesz czego jeszcze nie mogę zrobić, to dać ci 10 dobrych powodów, żebyś tego nie robił.
Zaprzątałem sobie głowę mądrymi słowami o wszystkich rzeczach, które powinieneś zrobić, ale wiesz, myślę, że jeśli jest coś, co mógłbym powiedzieć
Wrzuciliby to do broszury i wysłaliby cię w drogę.
Więc będę robić to, co zawsze robię, zaciągam serce do fortepianu i śpiewam dla Ciebie.
I ' ll keep doing what I always do hold my heart to the piano and let it sing for you
Przeciągnij moje serce do fortepianu i pozwól mu śpiewać dla Ciebie