Ida Cox — Last Mile Blues - Original tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Last Mile Blues - Original", wykonawca: Ida Cox.
Tekst piosenki
You wonder why I’m grievin' and feelin' blue?
All I do is moan and cry
With me you’d be in sympathy if you only knew
And here’s the reason why:
Have you heard what that mean old judge has done to me?
He told the jury not to let my man go free
There I stood with my heart so full of misery
He must die on the gallows, that was the court’s decree
I walked the floor until his time was through
The judge he said there’s nothin' you can do
He must die on the gallows, by his neck be hung
He must pay with his life when that there trap is sprung
He refused folks to talk until it was too late
He gave his life to satisfy the State
When they pull the black cap over my daddy’s face
Lord I beg the sheriff to let me take his place
Now everyday I seem to see that news
I cry to hide my tears but what’s the use?
Thirteen steps with his lovin' arms bound to his side
With a smile on his face that’s how my daddy died
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziwisz się, dlaczego jestem smutna i smutna?
Jedyne co robię to jęczę i płaczę
Ze mną byłabyś w sympatii, gdybyś tylko wiedziała.
A oto powód, dla którego:
Słyszałeś, co ten wredny Stary sędzia mi zrobił?
Powiedział przysięgłym, żeby nie wypuszczali mojego człowieka na wolność.
Stałem tam z sercem pełnym nędzy.
Musi umrzeć na szubienicy, taki był wyrok Sądu.
Chodziłem po podłodze, aż jego czas się skończył.
Sędzia powiedział, że nic nie możesz zrobić.
Musi umrzeć na szubienicy, za szyję powiesić
Musi zapłacić za to życiem, Kiedy ta pułapka zostanie uwolniona.
Odmawiał ludziom rozmowy, aż było za późno.
Oddał życie, by zadowolić Państwo.
Kiedy zakryją twarz tatusia czarną czapką
Panie, błagam szeryfa, by pozwolił mi zająć jego miejsce.
Codziennie widzę tę wiadomość.
Płaczę, by ukryć łzy, ale co z tego?
Thirteen steps with his lovin ' arms bound to his side
Z uśmiechem na twarzy tak umarł mój tata