Ida Cox — Pink Slip Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pink Slip Blues", wykonawca: Ida Cox.
Tekst piosenki
One day every week, I prop myself at my front door
One day every week, I prop myself at my front door
And the police force couldn’t move me 'fore that mail man blow
'Twas a little white paper Uncle Sam had done addressed to me
'Twas a little white paper Uncle Sam had done addressed to me It meant one more week, one week of sweet prosperity
But bad news got to spreading, and my poor hair started turning grey
But bad news got to spreading, and my poor hair started turning grey
Cause Uncle Sam started chopping, cutting thousands off the W.P.A.
Just a little pink slip, in a long white envelope
Just a little pink slip, in a long white envelope
Was the end of my road, was the last ray of my only hope
After four long years, Uncle Sam done put me on the shelf
After four long years, Uncle Sam done put me on the shelf
Cause that little pink slip means you got to go for yourself
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego dnia w tygodniu, stoję przed drzwiami.
Każdego dnia w tygodniu, stoję przed drzwiami.
Policja nie mogła mnie ruszyć, bo listonosz wybuchł.
To był mały papierek, który Wujek Sam zrobił zaadresowany do mnie.
To był mały papierek, który Wujek Sam napisał do mnie. to oznaczało jeszcze jeden tydzień, tydzień słodkiego dobrobytu.
Ale złe wieści się rozeszły, a moje biedne włosy zaczęły siwieć.
Ale złe wieści się rozeszły, a moje biedne włosy zaczęły siwieć.
Bo Wujek Sam zaczął siekać, odcinając tysiące od W. P. A.
Tylko mały różowy poślizg, w długiej białej kopercie
Tylko mały różowy poślizg, w długiej białej kopercie
{C: $ 398dc6} Was the end of my road, was the last ray of my only hope {s: 15}
Po czterech długich latach, Wujek Sam postawił mnie na półce.
Po czterech długich latach, Wujek Sam postawił mnie na półce.
Bo ten mały różowy kupon oznacza, że musisz iść sama.