Ida — Purely Coincidental tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Purely Coincidental", wykonawca: Ida.
Tekst piosenki
From day one I warned you
there’s no love for free
the force of your feelings
is no guarantee
that I won’t get restless
and that I won’t leave but you
you would not believe me the fact that I cheated
the fact that I strayed
is nobody business
I thought you should know anyway
that I wasn’t so lonely
I wasn’t so shy
I went out I had a good time
now I would have kept this
between you and me but I saw you wearing my heart
on your booksleeve
why me why not some girl
who might want these things
like qualified flattery
in this big city of celebrities
where secrets of lovers are currency
exposing the private for press and money
like you needed any
you said I was crazy for leaving you then
back where you started with all of your yes friends
while you were in London
well I was just fine
I went out and fucked an old firend of mine
I went out I had a good time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od pierwszego dnia Cię ostrzegałem.
there ' s no love for free
the force of your feelings
nie ma gwarancji
that I won ' t get restless
and that I won ' t leave but you
nie uwierzysz, że oszukiwałem.
the fact that I strayed
czy nikt nie ma interesu?
I tak powinieneś wiedzieć.
that I wasn ' t so lonely
Nie byłam taka nieśmiała.
Wyszedłem I dobrze się bawiłem.
zatrzymałbym to.
tak między nami, ale widziałam, jak nosisz moje serce.
on your booksleeve
why me why not some girl
who might want these things
jak kwalifikowane pochlebstwa
w tym wielkim mieście gwiazd
where secrets of lovers are currency
ujawnianie prywatnych dla prasy i pieniędzy
jakbyś potrzebował
powiedziałaś, że zwariowałam, że cię zostawiłam.
tam, gdzie zacząłeś ze swoimi przyjaciółmi.
kiedy byłeś w Londynie
było dobrze.
Wyszedłem i zerżnąłem starego kumpla.
Wyszedłem I dobrze się bawiłem.