Idde Schultz — Den andra dagen i maj tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Den andra dagen i maj", wykonawca: Idde Schultz.
Tekst piosenki
Det kom en vind från Barnhusbron
Den andra dagen i maj
Jag böjde mig och tog en sten
Och viskade ditt namn
Jag slängde den i vattnet sedan
Och glömde vem du var
På kvällen stod du vid min dörr
Så blöt och underbar
Det regnade i en vecka sedan
Vi bodde vid min ugn
Vi värmde allt vi kunde nå
Men du var aldrig lugn
Så sa du att du måste gå
Din blick var het och torr
Och jag föll ner för trapporna
I glädje och i sorg
Jag letade hela sommaren
Jag följde varje spår
Jag frågade varje själ jag såg
Om färgen på ditt hår
Om hur du gick och var du fanns
Och om du sa mitt namn
Men ingen visste vem du var
Eller om du sa mitt namn
Jag somnade i novembersnö
Och vaknade vid en kaj
Jag reste mig och gick en stund
Den andra dagen i maj
Jag böjde mig och tog en sten
Och sa visst ingenting
Och ändå stod du vid min dörr
Och jag lät dig komma in
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiatr wiał z mostu sierocińca
Drugiego dnia maja.
Pochyliłem się, wziąłem kamień
Wyszeptałem Twoje imię.
Potem wrzuciłem go do wody
Zapomniałem, kim byłaś.
Stałaś dziś u moich drzwi.,
Taka mokra i piękna.
Tydzień temu padało.
Mieszkaliśmy przy moim piecu.,
Rozgrzewaliśmy wszystko, do czego mogliśmy dotrzeć.,
Ale nigdy nie byłeś spokojny.
Mówiłaś, że musisz odejść.
Twoje spojrzenie było gorące i suche.
Spadłem ze schodów.
W radości i smutku.
Szukałam przez całe lato.
Śledziłem każdy utwór.
Pytałem każdą duszę, jaką widziałem.,
O kolorze twoich włosów,
O tym, jak wyszłaś i gdzie byłaś.
I jeśli wymówiłeś moje imię.,
Ale nikt nie wiedział, kim jesteś.,
Albo jeśli wymówiłeś moje imię.
Zasnąłem w listopadowym śniegu
Obudziłem się przy nabrzeżu.
Wstałem i poszedłem na chwilę,
Drugi dzień maja.
Pochyliłem się, wziąłem kamień
I nic nie powiedział.,
Ale i tak stałeś przy moich drzwiach.,
I wpuściłem Cię.