Ideal — Spannung tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spannung", wykonawca: Ideal.
Tekst piosenki
Ich komme wenn du schläfst
Und ich färbe deine Träume kobaltblau
Ich schleich' in deinen Hinterkopf
Wenn du mit deiner Freundin beim Frühstück sitzt
Ich spring' aus jedem Film
Und sitz' im Kino hinter dir
Ich krieche aus dem Radio
Und bin in deiner neuesten LP
Ich steh' dir gegenüber und ich zeige kein Gefühl
Die Liebe ist banal; ich hab' ein andres Ziel
Ich könnte dich berühren, ich könnte dich verführen;
Doch ich bleib' kühl in dem Spiel
Ich könnte dich berühren, ich könnte dich verführen;
Doch ich bleib' kühl in dem Spiel…
Ich spring' in dein Gehirn
Und ich störe deine Konzentration
Ich bin die Angst vorm Fliegen
Die Aggression im Unterton
Ich lese in deinem Kopf
Und schreib' dir Worte auf die Haut
Ich spür' die Phantasien
Und bin mit Illusionen vertraut
Ich steh' dir gegenüber und ich zeige kein Gefühl
Die Liebe ist banal; ich hab' ein andres Ziel
Ich könnte dich berühren, ich könnte dich verführen;
Doch ich bleib' kühl in dem Spiel
Ich könnte dich berühren, ich könnte dich verführen;
Doch ich bleib' kühl in dem Spiel
Spannung! Spannung!
Bis das die Hände zittern Spannung! Spannung!
Aaaaaaahhhh !!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjdę, kiedy śpisz.
Barwię Twoje marzenia na kobaltowy niebieski kolor.
Zakradam się do twojej głowy.
Kiedy siedzisz ze swoją dziewczyną na śniadanie
Skaczę z każdego filmu
I siedź w kinie za sobą.
Wychodzę z radia.
I jestem w Twoim najnowszym LP
Stoję przed tobą i nie okazuję uczuć.
Miłość jest banalna; mam cel Andre
Mogę cię dotknąć, Mogę cię uwieść;
Ale pozostaję chłodny w grze
Mogę cię dotknąć, Mogę cię uwieść;
Ale pozostaję chłodny w grze…
Wskakuję do twojego mózgu.
I przeszkadzam w koncentracji
Boję się latać.
Agresja w podtekście
Czytam w twojej głowie.
I napisz sobie słowa na skórze
Czuję fantazję.
I znam iluzje.
Stoję przed tobą i nie okazuję uczuć.
Miłość jest banalna; mam cel Andre
Mogę cię dotknąć, Mogę cię uwieść;
Ale pozostaję chłodny w grze
Mogę cię dotknąć, Mogę cię uwieść;
Ale pozostaję chłodny w grze
Napięcie! Napięcie!
Ręce się trzęsą! Napięcie!
Aaaaaaahhhh !!!