Idgy Vaughn — Saint Francis Fire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Saint Francis Fire", wykonawca: Idgy Vaughn.
Tekst piosenki
Tinsel halos, paper wings,
Things that burn too easily,
Angels in the Christmas play,
Twelve began to sing.
Lauren wasn’t looking, and her
Gown went up in flames, in flames.
She screamed, and she fell,
And she pulled us all down,
And the fire began to rage.
The curtains rang down.
The mothers rushed the stage,
But helpless, the angels burned
As the nuns tried to beat out
The flames with their bare hands.
And I shrilled,
And I hurt,
And I burned,
And I died.
The twelve of us died on the stage.
At the St. Francis Bethlehem Play.
Mary, Mary, Wilhemina,
Josephina, Margeret,
Olivia, Celia,
Colleta, Irene, Mary, Mary.
Bernadina was my Christian name but
My mama always called me
Her Bird, her Birdie Girl.
Sister Theotima lost both her hands,
Because the burns had been so deep.
2000 mourners bore twelve wooden boxes
To church on Christmas Eve.
The priests intoned, and the fathers wept
With guilt and grief,
And the mothers rocked with empty arms
In shock and disbelief.
And I cried for my family.
They couldn’t see
The twelve of us prayed to be saved.
At the St. Francis Bethlehem Play.
Christmas angels dance in rings,
The jump the stones with tattered wings.
And its twenty years beneath the trees
But it’s not the same for me.
The years drag by, and less and less
I see the ones I love.
They mumble their prayers
As I stumble and stare
At what those years have done.
The baby of my family
Has two little girls of his own.
New faces I don’t recognize,
They live where I belong.
And I knew
What I’d lost,
What was mine,
What was gone.
The twelve of us died on the stage,
The twelve of us prayed to be saved,
The twelve of us lay in our graves.
The St. Francis Bethlehem Play.
Tinsel halos, paper wings,
It’s all that has been left for me.
Eternity beneath the trees,
But it’s not the same for me.
Mary, Mary, Wilhemina,
Josephina, Margeret,
Olivia, Celia,
Colleta, Irene, Mary, Mary.
Bernadina was my Christian name but
My mama always called me
Her Bird, her Birdie Girl.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tinsel halos, paper wings,
Things that burn too easily,
Angels in the Christmas play,
Dwanaście zaczęło śpiewać.
Lauren nie patrzyła, a ona
Suknia stanęła w płomieniach, w płomieniach.
Krzyczała i upadła.,
I pociągnęła nas wszystkich w dół,
I ogień zaczął się wściekać.
Zasłony opadły.
The mothers pospieszyli na scenę,
Ale bezradne, anioły płonęły
Gdy zakonnice próbowały się bić
Płomienie gołymi rękami.
And I shrilled,
And I hurt,
I spaliłem,
I umarłem.
Dwunastu z nas zginęło na scenie.
W Teatrze św. Franciszka w Betlejem.
Mary, Mary, Wilhemina,
Józefina Margeret,
Olivia, Celia,
Colleta, Irene, Mary, Mary.
Bernadina to moje chrześcijańskie imię.
Mama zawsze do mnie dzwoniła.
Jej ptaszka, jej ptaszka.
Siostra Theotima straciła obie ręce.,
Bo poparzenia były tak głębokie.
2000 żałobnicy nosili dwanaście drewnianych skrzyń
Do kościoła w Wigilię.
Kapłani intonowali, a ojcowie płakali.
Z poczuciem winy i żalu,
A matki kołysały się z pustymi ramionami
W szoku i niedowierzaniu.
Płakałem za rodziną.
Nic nie widzieli.
Dwunastu z nas modliło się o zbawienie.
W Teatrze św. Franciszka w Betlejem.
Christmas angels dance in rings,
The jump the stones with tattered wings.
I dwadzieścia lat pod drzewami
Ale dla mnie to nie to samo.
Lata mijają, coraz mniej
Widzę tych, których kocham.
Mamroczą swoje modlitwy.
As I stumble and stare
Za to, co zrobiły te lata.
Dziecko mojej rodziny
Ma dwie córki.
Nowe twarze, których nie rozpoznaję,
Mieszkają tam, gdzie moje miejsce.
And I knew
What I ' d lost,
What was mine,
Co zniknęło.
The twelve of us died on the stage,
Dwunastu z nas modliło się o zbawienie.,
Dwunastu z nas leżało w grobach.
Sztuka Św. Franciszka Betlejemskiego.
Tinsel halos, paper wings,
To wszystko, co mi zostało.
Wieczność pod drzewami,
Ale dla mnie to nie to samo.
Mary, Mary, Wilhemina,
Józefina Margeret,
Olivia, Celia,
Colleta, Irene, Mary, Mary.
Bernadina to moje chrześcijańskie imię.
Mama zawsze do mnie dzwoniła.
Jej ptaszka, jej ptaszka.