Idina Menzel — Asleep On The Wind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Asleep On The Wind", wykonawca: Idina Menzel.
Tekst piosenki
Love is a glass of wine
Its balanced on a side rail of a ship
Across the sea at midnight, it may not last til' daylight comes
And the trip is long
And the waves are strong
But then again, it might be up there forever
I’ve heard of birds that never touch the land
But sleep on the wind
And if untouched by someone’s careless hand
Asleep on the wind
Our lives might last until the journey’s end
Alive Alive
Our lives they’re just bubbles of time
They are rainbow-colored and
They’re shining in the sun
They drift above the treetops now
In danger that the breeze drops somehow
And darling, that’s all it would take
Yet we threaten not to break
And then again, we might be up there forever
I’ve heard of birds that never touch the land
But sleep on the wind
And if untouched by someone’s careless hand
Asleep on the wind
Our lives might last until the love begins
So stay alive, please let me try as hard as you do To stay alive, please let me be as much alive as you
Alive Alive
Alive
Tłumaczenie tekstu piosenki
Love is a glass of wine
Balansuje na bocznej szynie statku
Po drugiej stronie morza o północy, może nie trwać aż do świtu
A podróż jest długa
I fale są silne
Ale z drugiej strony, może być tam na zawsze.
Słyszałem o ptakach, które nigdy nie dotykają ziemi.
Ale sen na wietrze
/ A jeśli ktoś nie będzie / dotknięty czyjąś nieostrożną ręką
Asleep on the wind
Nasze życie może trwać do końca podróży
/ Align = "Left" /
Nasze życie to tylko Bańki czasu.
Są koloru tęczowego i
Świecą w słońcu
Teraz dryfują ponad wierzchołkami drzew.
"In danger that the breeze drops somehow"
I kochanie, to wszystko co potrzeba
Ale grozimy, że się nie złamiemy.
A potem znowu, możemy być tam na zawsze.
Słyszałem o ptakach, które nigdy nie dotykają ziemi.
Ale sen na wietrze
/ A jeśli ktoś nie będzie / dotknięty czyjąś nieostrożną ręką
Asleep on the wind
Our lives might last until the love begins
Więc pozostań przy życiu, proszę pozwól mi spróbować tak mocno jak ty, aby pozostać przy życiu, proszę pozwól mi żyć tak samo jak ty
/ Align = "Left" /
/ Align = " left