Idina Menzel — The Professor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Professor", wykonawca: Idina Menzel.
Tekst piosenki
So, I’m a Long Island girl
Long Island, New York
And I went to uh, thank you
I went to New York University and I studied theater
I took this class down in the village, Lafayette and Asterplace
It was a musical theater workshop thing and they called it song interpretation
I had this huge crush on my professor, who was gay, but freshman girls in
college never know that
I don’t know why but he gave us this assignment to bring a Cole Porter song to
class and approach it like a monologue
So I picked the sexiest Cole Porter song I could find
Which was Love For Sale
I figured I was gonna kill two birds with one stone
I’m going to seduce my teacher and fulfill the assignment
So I get up in front of class and I’ve worn
You know, we used to get really seriously back then so I dressed for the role,
I wore some sexy lingerie under my college clothes and I wear some trashy
makeup and I get up in front of class and I start singing and I get just a
couple lines in and he abruptly stops me and says, «Woah, what are you doing?
«And I just stood there and I said, «I'm singing Love For Sale Cole Porter»,
and he says, «Have you even given any thought to what this song is about?
What the lyrics are saying?», and I thought I was just gonna burst into tears
and he said, «This is about a woman who’s out on the street in the middle of
the night being objectified and harassed and God knows what with all of these
men, she doesn’t know where she’s gonna get her next meal from or how she’s
gonna pay her rent, she’s lonely, she’s desperate and she’s scared»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc, jestem dziewczyną z Long Island.
Long Island, Nowy Jork
I poszedłem do ... Dziękuję.
Poszedłem na Uniwersytet Nowojorski i studiowałem Teatr.
Uczyłem się w village, Lafayette i Asterplace.
To był warsztat muzyczny, a oni nazywali to interpretacją piosenek.
Podkochiwałem się w moim profesorze, który był gejem, ale pierwszoroczniaki w
college nigdy tego nie wie.
Nie wiem dlaczego, ale dał nam to zadanie, by przynieść piosenkę Cole ' a Portera
klasa i podejście to jak monolog
Więc wybrałem najseksowniejszą piosenkę Cole ' a Portera, jaką mogłem znaleźć.
"Which was Love For Sale"
Pomyślałem, że upiekę dwie pieczenie na jednym ogniu.
Uwiodę moją nauczycielkę i wypełnię zadanie.
Więc wstaję przed klasą i noszę
Wiesz, kiedyś byliśmy bardzo poważni, więc ubierałam się do tej roli.,
Nosiłem seksowną bieliznę pod ubraniami ze studiów i noszę tandetną bieliznę.
makijaż i wstaję przed klasą i zaczynam śpiewać i dostaję tylko
kilka linijek i nagle zatrzymuje mnie i mówi, " Woah, co ty robisz?
"A ja stałem tam i powiedziałem," śpiewam Miłość Na sprzedaż Cole Porter»,
a on na to: "zastanawiałeś się w ogóle, o czym jest ta piosenka?
Co mówią teksty?", i myślałem, że po prostu wybuchnę łzami
i powiedział: "chodzi o kobietę, która jest na ulicy w środku
noc uprzedmiotowiona, nękana i Bóg wie co z tym wszystkim.
mężczyźni, ona nie wie, skąd weźmie następny posiłek, ani jak się czuje.
zapłaci jej czynsz, jest samotna, zdesperowana i przerażona.»