Idir — Mama tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mama", wykonawca: Idir.
Tekst piosenki
Et moi je erre dans les bras de ma mère
Elle pleure comme moi
Elle est à bout de nerf
Mon papa, son homme est parti dans les aires
Vers la guerre des hommes qu’il avait fuit, la guerre
Pour moi et ma mère
On reste à Nanterre
Dont le regard il l’assomme
Mettre mon père dans un charter
Dans nos têtes résonne
«Comment on va faire ?»
Sans mon père, sans son homme, notre famille est un cimetière
Mama terre de France
Mama terre de France
Ô ma terre, a expulsé mon père
Mais qu’a fait l’homme du ministère
On ne mérite pas un tel enfer
Je suis français né sur ce sol
Et voila mon père qui s’envole
Trop d’année à se cacher, à prendre la régularité
C’est mon père, je suis français, ne le laissez pas s’envoler
Mama terre de France
Mama terre de France
Et moi, je erre dans les bras de ma mère
Des papiers pour mon père
S’il vous plait messieurs du ministère
On ne mérite pas un tel enfer
On ne mérite jamais un tel enfer
Je suis français né sur ce sol
Et voila mon père qui s’envole
Mama terre de France
A expulsé mon père
Tłumaczenie tekstu piosenki
A ja błąkam się w ramionach matki.
Ona płacze jak ja
Ma załamanie nerwowe.
Mój tata, jego człowiek poszedł do dzielnic
Do wojny ludzi, przed którą uciekł, wojna
Dla mnie i mojej matki
Zostajemy w Nanterre.
Czyje spojrzenie go znokautuje
/ Align = "left" /
W naszych głowach rezonuje
"Jak to zrobimy ?»
Bez ojca, bez jego mężczyzny, nasza rodzina jest cmentarzem.
Mama Ziemia Francji
Mama Ziemia Francji
Ojcze mój, wygnał mój ojciec.
Ale co zrobił człowiek z Ministerstwa
Nie zasługujemy na takie piekło
Jestem Francuzem urodzonym na tej ziemi.
Mój ojciec odlatuje.
Zbyt wiele lat ukrywania się, akceptowania regularności
On jest moim ojcem, jestem Francuzem, nie pozwól mu odlecieć.
Mama Ziemia Francji
Mama Ziemia Francji
A ja błąkam się w ramionach matki.
Dokumenty dla mojego ojca
Proszę, panowie z Ministerstwa.
Nie zasługujemy na takie piekło
Nigdy nie zasługujemy na takie piekło
Jestem Francuzem urodzonym na tej ziemi.
Mój ojciec odlatuje.
Mama Ziemia Francji
Wyrzucił mojego ojca.