Idir — Tizi ouzou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tizi ouzou", wykonawca: Idir.
Tekst piosenki
C’est une maison bleue
Adossée à la coline
On y vient à pied
On y frappe pas
Ceux qui vivent la
Ont jeté la clef
Win izgern i tebburt
Yeqqim îdwer i ûdebsi
S lbenna n tmurt
Tasebba n tikti
Unadi tsarut
N waggur d itri
Tizi-Ouzou élève, des enfants fous de rêve
Tizi Uzu anda tedîd
Andat rbe’h
Tettmenîd iwarawim
D Aseqqif n Tmana
D aqdim ngayas leqrar
Ntzurut af dâr
Am unebgi am uaatâr
Wid it izedghen degren tisura
Peuplée de cheveux longs
De grands lits et de musiques
Peuplée de lumière et peuplée de fous
La maison berbère mazalit debout
Tizi-Ouzou se lève
Allant au bout de ses rêves
Tizi Uzu anda tedîd
Andat nnif tettmenîd I warawim
Di Tawrirt Mussa
Ig llul weqcic d amencuf
Ayen din idda
Deg ucruf gher ucruf
Ur yuffi lehna
Ur issin lxuf
Di Tewrirt Musa
Inder urgaz n Tefsut
Ayen ifi icna
Dayen fi immut
Ismis Tamazgha
D lmut ma nettut
Tizi-Ouzou se lève, dans ses collines s’achève
Le rêve des fous, qui veulent de nous
Que l’on oublie
Tizi Tizi-Ouzou
Tłumaczenie tekstu piosenki
To niebieski dom.
- Zawołał Colin.
Idziemy pieszo.
Nie puka
Ci, którzy żyją
Rzucił klucz
Win izgern i tebburt
Yeqqim îdwer i ûdebsi
S lbenna n tmurt
Tasebba N tikti
Unadi król
N waggur d Itri
Tizi-uzu uczeń, szalone dzieci marzeń
Tizi uzu Anda tedid
Andat RBE ' H
Tettmenîd iwarawim
D Aseqqif n Tmana
D akdim ngayas lecrar
Ntzurut af dâr
Am unebgi am uaatâr
Wid it izedghen degren tisura
Zamieszkana przez długie włosy
Duże łóżka i muzyka
Zamieszkana przez światło i zamieszkana przez szaleńców
Dom berberyjski mazalit Stojący
Tizi-Wuzu wstaje
Dotarcie do końca swoich marzeń
Tizi uzu Anda tedid
Andat nnif tettmenîd I warawim
Di Tavrirt Moussa
Ig llul weqcic d amencuf
AYEN Din Idda
Grad ucruf gher ucruf
Ur juffy lehna
Hura issin lxuf
Di Tevrirt Musa
Inder urgaz N Tefsut
Aien IFI ikna
Dayen Fi immut
Ismis Tamazga
D lmut ma nettut
Tizi-Wuzu wstaje, kończy się w swoich wzgórzach
Marzenie szaleńców, którzy chcą od nas
Niech zapomną
Tizi Tizi-Uzu