Idoli — Tiho, Tiho tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tiho, Tiho", wykonawca: Idoli.
Tekst piosenki
Cudno je sto te znam,
Cudno je sto si tu,
Al' kad te zamislim znam
Da moram tebi poc',
Randevu kroz noc…
Ove noci zvezde spustaju
Pogled na cas,
Senke drhte,
Dvoje mladih koji lice na nas.
Ove noci ne znam sta ce S nama biti,
Nebo je gore,
Tragovi zvezda po pesku rasuti.
Tiho, tiho, tiho
Ali jako, jako…
Ove noci zvezde spustaju
Pogled na cas,
Ti mi kazes:
Govori tise, slusaju nas.
One su tamo, mi smo dole,
To ti je sve.
Ti mi kazes:
Govori tise, razumece te.
Tiho, tiho, tiho
Ali jako, jako
Ove noci zvezde spustaju
Pogled na cas,
Senke drhte,
Dvoje mladih sto lice na nas.
Necu da mislim sta ce Sa nama biti,
Zvezde su gore,
Tragovi neba rasuti.
Tiho, tiho, tiho
Ali jako, jako…
Moram sad tebi poc'
Randevu kroz noc…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabawne jest to, co wiesz.,
To dziwne, że tu jesteś.,
Ale kiedy sobie wyobrażasz, co wiem.,
Co musisz zrobić
Spotkać się ze mną całą noc...
Tej nocy gwiazdy schodzą.
# Patrz Klasa,
Cienie drżą,
Dwóch młodych mężczyzn spotyka się w USA.
Nie wiem, co się z nami stanie.,
Niebo wzrósł,
Ślady gwiazd na piasku rozproszyły się.
Spokojnie.,
Cicho, ale bardzo, bardzo...
Tej nocy gwiazdy schodzą.
# Patrz Klasa,
Ty mi mówisz.:
Mów ciszej, oni nas słuchają.
Są tam, jesteśmy na dole.,
To wszystko.
Ty mi mówisz.:
Mówi ciszej.
Spokojnie.,
Ale bardzo, bardzo ...
Tej nocy gwiazdy schodzą.
# Patrz Klasa,
Trzepotanie cienia,
Dwóch młodych ludzi, którzy na nas patrzą.
Nie chcę myśleć, co się z nami stanie.,
Gwiazdy na niebie,
Ślady niebiańskich wiatrów.
Spokojnie.,
Cicho, ale bardzo, bardzo...
Teraz muszę
Spotkać się z Tobą w nocy...