Idris Elba — mi Mandela tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "mi Mandela", wykonawca: Idris Elba.
Tekst piosenki
Playing Mr. Mandela,
yeah,
yeah
So I flew down into Johan’burg, in my favourite jeans
Thinking 'bout his life, while I was learning all my scenes,
And then I sailed onto the island, stepped into his cell,
Night time came, can I really spend the night in jail,
To be Mandela yeah yeah
To be Mandela,
Said to be Mandela-ah -ah,
To be Mandela.
So I drove up to the village,
I had to touch the soil,
All the while, this news to me would make my bold boil,
All the families showed me love, the people wished me well,
The whole town wondering how Mandela could be played by a strung up bell,
To be Mandela- yeah yeah
To be Mandela,
To be Mandela- ah -ah
To be Mandela
All I’m try to do is,
Try to move, try to talk like you
Mr. Mandela, Mr. Mandela yeah
I remember was Mandela’s birthday
Yeah and erm,
We was on set and we all had to send a video to Mr. Mandela
Then it was my turn
Looked into the camera and said something like
Mr. Mandela, you don’t understand
It such an honour and a privilage to be here on the set playing you
On your birthday,
Happy Birthday.
CUT.
Very good, you know the crew was almost in tears
Anyway they took the iPad down to Mandela
He’s very ill
And he watched all the videos, from all the different crew members
And when I came up,
He listened to it,
He watched it And he goes
«Who's that?»
And they were like ughhhh thats Idris
He' playing Mandela
Tłumaczenie tekstu piosenki
Playing Mr. Mandela,
tak.,
tak.
Więc poleciałem do Johan ' Burg, w moich ulubionych dżinsach
Myślałem o jego życiu, kiedy uczyłem się wszystkich moich scen.,
A potem popłynąłem na wyspę, wszedłem do jego celi. ,
Nadszedł czas nocy, naprawdę mogę spędzić noc w więzieniu,
To be Mandela yeah yeah
Być Mandelą,
Said to be Mandela-ah-ah,
Być Mandelą.
Więc pojechałem do wioski.,
Musiałem dotknąć ziemi.,
/ Align = "left" / ,
Wszystkie rodziny okazywały mi miłość, ludzie życzyli mi dobrze.,
Całe miasto zastanawia się, jak Mandela może być grana przez powieszony dzwon,
To be Mandela-yeah yeah
Być Mandelą,
To be Mandela-ah-ah
Być Mandelą
Staram się tylko ... ,
Spróbuj się ruszać, spróbuj mówić jak ty
Panie Mandela, Panie Mandela.
Pamiętam Urodziny Mandeli.
Tak i ... ,
Byliśmy na planie i musieliśmy wysłać nagranie do Pana Mandeli.
Wtedy przyszła moja kolej.
Spojrzał w kamerę i powiedział coś w stylu
Panie Mandela, nie rozumie pan.
To taki zaszczyt i przywilej być tu na planie, grając z Tobą.
W twoje urodziny.,
Wszystkiego Najlepszego.
Cięcie.
Bardzo dobrze, wiesz, że załoga była prawie we łzach
W każdym razie zabrali iPada do Mandeli.
Jest bardzo chory.
I oglądał wszystkie filmy, od wszystkich członków załogi.
And when I came up,
On,
Obejrzał to i poszedł.
"Kto to?»
/ Align = "left" /
On gra Mandelę