Йена — Эксбой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Эксбой", wykonawca: Йена.
Tekst piosenki
Фотки — файл, солнца твоего смайл, конверчу чувства.
В конверте пусто, me gusta, на улице густо, солнца смайл.
А я — лишняя в мире, кто ты? Главное в море — соль.
Я проиграла, но вот так, чтоб ты знала — со счетом web 2.0.
Check this out, ты пишешь: с ней легко, а мы такие разные,
И все, что было, уже далеко, и видимо было напрасно.
Я не я в моем мире, а на моем аватаре —
Мой эксбой играет тебе бой на гитаре.
Вот такой бит, такая вот незадача —
Любовь для него ничего не значит.
Я не я в моем мире, а на моем аватаре —
Мой эксбой играет тебе бой на гитаре.
Вот такой бит, такая вот незадача —
Любовь для него ничего не значит.
Секонд лайф — это вечный драйв, забыть не просто
Знакомство, вопрос quanta costa и «прощай».
Но я ненавижу эти темы. Кто ты? Зачем тебе эта роль?
Кастинг в блокбастер, без права на счастье Web2.0.
Check this out, ты пишешь с ним легко, а вы такие разные,
И все, что было, уже далеко, и видимо было напрасное.
Я не я в моем мире, а на моем аватаре —
Мой эксбой играет тебе бой на гитаре.
Вот такой бит, такая вот незадача —
Любовь для него ничего не значит.
Я не я в моем мире, а на моем аватаре —
Мой эксбой играет тебе бой на гитаре.
Вот такой бит, такая вот незадача —
Любовь для него ничего не значит.
В моде не шопинг, а фотошоппинг,
Социальные сети теперь это тоже допинг:
Создал себе женщину, друзей себе купил,
Построил суперферму и в твиттере свой статус запостил.
Загрустил, с утра загрузил чужое фото на аватар:
Был — обычный юзер, а теперь — суперстар,
Не хуже, чем твой Альмодовар;
Он — сам себе режиссер, я — сам себе PR.
Сегодня — Че Гевара, завтра — Абрамович,
Послезавтра — Гомер Симпсон или Мила Йовович.
Соседка Марь Иванна или твой эксбой —
Все идет по плану, Stay real — будь собой!
Я не я в моем мире, а на моем аватаре —
Мой эксбой играет тебе бой на гитаре.
Вот такой бит, такая вот незадача —
Любовь для него ничего не значит.
Я не я в моем мире, а на моем аватаре —
Мой эксбой играет тебе бой на гитаре.
Вот такой бит, такая вот незадача —
Любовь для него ничего не значит.
Я не я в моем мире, а на моем аватаре —
Мой эксбой играет тебе бой на гитаре.
Вот такой бит, такая вот незадача —
Любовь для него ничего не значит.
Я не я в моем мире, а на моем аватаре —
Мой эксбой играет тебе бой на гитаре.
Вот такой бит, такая вот незадача —
Любовь для него ничего не значит.
Эксбой!
Я не я!
Эксбой!
Я не я!
Эксбой!
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
W kopercie jest pusta, me gusta, na ulicy gęsto, słońce uśmiech.
A ja jestem zbędna na świecie, kim jesteś? Najważniejszą rzeczą w morzu jest sól.
Przegrałam, ale tak dla twojej wiadomości, z wynikiem web 2.0.
Check this out, piszesz: z nią jest łatwo, a my jesteśmy tacy różni,
A wszystko, co było, jest już daleko i najwyraźniej było na próżno.
Nie jestem w moim świecie, ale na moim awatarze —
Mój exboy gra ci walkę na gitarze.
Oto taki bit, taki pech —
Miłość nic dla niego nie znaczy.
Nie jestem w moim świecie, ale na moim awatarze —
Mój exboy gra ci walkę na gitarze.
Oto taki bit, taki pech —
Miłość nic dla niego nie znaczy.
Second Life to wieczny napęd, nie jest łatwo zapomnieć
Znajomość, pytanie quanta costa i "Żegnaj".
Ale nienawidzę tych tematów. Kim jesteś? Po co ci ta rola?
Casting do hitu, bez prawa do szczęścia Web2. 0.
Check this out, piszesz z nim łatwo, a Ty jesteś taki inny,
A wszystko, co było, jest już daleko i najwyraźniej było na próżno.
Nie jestem w moim świecie, ale na moim awatarze —
Mój exboy gra ci walkę na gitarze.
Oto taki bit, taki pech —
Miłość nic dla niego nie znaczy.
Nie jestem w moim świecie, ale na moim awatarze —
Mój exboy gra ci walkę na gitarze.
Oto taki bit, taki pech —
Miłość nic dla niego nie znaczy.
W modzie nie zakupy, i photoshopping,
Media społecznościowe są teraz również dopingiem:
Stworzyłem sobie kobietę, kupiłem sobie przyjaciół,
Zbudował Super farmę i opublikował swój status na Twitterze.
Smutny, rano przesłał czyjeś zdjęcie do avatara:
Był-zwykły użytkownik, a teraz-Superstar,
Nie gorszy od Twojego Almodóvara.;
On sam jest reżyserem, ja sam sobie PR.
Dzisiaj-Che Guevara, jutro-Abramowicz,
Pojutrze Homer Simpson lub Mila Jovovich.
Sąsiadka Mar Ivanna lub twój exboy —
Wszystko idzie zgodnie z planem, Stay real-bądź sobą!
Nie jestem w moim świecie, ale na moim awatarze —
Mój exboy gra ci walkę na gitarze.
Oto taki bit, taki pech —
Miłość nic dla niego nie znaczy.
Nie jestem w moim świecie, ale na moim awatarze —
Mój exboy gra ci walkę na gitarze.
Oto taki bit, taki pech —
Miłość nic dla niego nie znaczy.
Nie jestem w moim świecie, ale na moim awatarze —
Mój exboy gra ci walkę na gitarze.
Oto taki bit, taki pech —
Miłość nic dla niego nie znaczy.
Nie jestem w moim świecie, ale na moim awatarze —
Mój exboy gra ci walkę na gitarze.
Oto taki bit, taki pech —
Miłość nic dla niego nie znaczy.
Exboy!
Nie jestem sobą!
Exboy!
Nie jestem sobą!
Exboy!