If I Were You — System Failure tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "System Failure", wykonawca: If I Were You.
Tekst piosenki
all alone now.
i can feel the walls start to cave on me now.
and i have no place left to go.
i feel the walls behind me.
they’re closing in around me.
i feel the weight within me.
crushing my bones inside me.
i can’t rely on faith this time.
you have failed me.
you have let me down.
i wont tell myself that i am fine.
its like i’m falling away from everything i know.
is this what’s left of me?
holding on to something that was never real.
will you be there to catch me?
cause i’m drowning; i’m fading.
i’m losing grip on reality.
reaching out for someone to save me.
suffocating under the pressure, i’m dying for one last chance.
just one more breath!
my memories are useless.
no matter how hard i try, i will never be free from this torture.
i will never feel alive again.
my memories are toxic.
my memories kill me.
it’s like i’m falling away from everything i know.
is this what’s left of me?
holding on to something that was never real.
will you be there to catch me?
cause i’m drowning; i’m fading.
i’m losing grip on reality.
reaching out for someone to save me. (save me)
as my eyes roll back in my skull, the life leaves my body.
system failure! where were you when i needed you?
i’m afraid it’s too late.
so, say your last goodbye.
Tłumaczenie tekstu piosenki
teraz sam.
czuję, że ściany zaczynają się na mnie zapadać.
i nie mam dokąd pójść.
czuję ściany za mną.
zbliżają się do mnie.
czuję ciężar we mnie.
miażdżyłam we mnie kości.
tym razem nie mogę polegać na wierze.
zawiodłeś mnie.
zawiodłeś mnie.
nie wmawiam sobie, że nic mi nie jest.
jakbym odchodził od wszystkiego, co wiem.
czy to ze mnie zostało?
trzymając się czegoś, co nigdy nie było prawdziwe.
będziesz tam, żeby mnie złapać?
bo tonę, blaknę.
tracę kontrolę nad rzeczywistością.
sięgam po kogoś, kto mnie uratuje.
dusząc się pod presją, umieram z pragnienia ostatniej szansy.
jeszcze jeden oddech!
moje wspomnienia są bezużyteczne.
nie ważne jak bardzo się staram, nigdy nie uwolnię się od tych tortur.
już nigdy nie poczuję, że żyję.
moje wspomnienia są toksyczne.
wspomnienia mnie zabijają.
jakbym odchodził od wszystkiego, co wiem.
czy to ze mnie zostało?
trzymając się czegoś, co nigdy nie było prawdziwe.
będziesz tam, żeby mnie złapać?
bo tonę, blaknę.
tracę kontrolę nad rzeczywistością.
sięgam po kogoś, kto mnie uratuje. (save me)
gdy moje oczy wracają do mojej czaszki, życie opuszcza moje ciało.
awaria systemu! gdzie byłeś, kiedy cię potrzebowałem?
obawiam się, że już za późno.
pożegnaj się po raz ostatni.