If I Were You — Too Far Gone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Far Gone", wykonawca: If I Were You.
Tekst piosenki
do you know what its like to be me?
i’m walking this path so close and yet i feel nothing.
set me free.
release me from myself.
there is no time to lose.
i’ve got nothing left and i fear the worst.
i fear myself.
i fear my soul.
Just cast them aside.
Please pay no mind to the voices in my head.
i think I’m better off dead!
throw me to the wolves.
i’m too far gone.
say it again, say it again!
I think I’m better off fucking dead.
the darkness in my head is as dark as this cold night sky.
so, get the fuck out of my way. (of my way!)
how can i trust myself when i’m losing my fucking mind?
i’m losing control.
this cant be real.
Just cast them aside.
Please pay no mind to the voices in my head
I think I’m better off dead!
throw me to the wolves.
i’m too far gone.
say it again, say it again!
i think i’m better off. i think i’m better off dead.
i’m losing control.
i’m losing my mind.
this cant be real.
to the ocean floor my soul sinks.
i’m so scared to breathe and all i have is myself.
drifting endlessly, no one can save me now.
let go!
i’m too far gone. there’s no way out.
just let go.
i’m too far gone. there’s no way out.
just fucking let go!
Tłumaczenie tekstu piosenki
wiesz jak to jest być mną?
kroczę tą ścieżką tak blisko, a jednak nic nie czuję.
uwolnij mnie.
uwolnij mnie od siebie.
nie ma czasu do stracenia.
nic mi nie zostało i boję się najgorszego.
boję się siebie.
boję się mojej duszy.
Po prostu je odrzuć.
Proszę nie zwracać uwagi na głosy w mojej głowie.
lepiej będzie, jak umrę!
rzućcie mnie wilkom na pożarcie.
jestem za daleko.
powtórz to!
Lepiej mi będzie, jak będę martwy.
ciemność w mojej głowie jest tak ciemna jak to zimne nocne niebo.
więc spierdalaj mi z drogi. (z drogi!)
jak mam sobie ufać, kiedy tracę rozum?
tracę kontrolę.
to nie może być prawdziwe.
Po prostu je odrzuć.
Proszę nie zwracać uwagi na głosy w mojej głowie.
Lepiej będzie, jak umrę!
rzućcie mnie wilkom na pożarcie.
jestem za daleko.
powtórz to!
myślę, że tak będzie lepiej. lepiej będzie, jak umrę.
tracę kontrolę.
tracę rozum.
to nie może być prawdziwe.
do dna oceanu tonie moja dusza.
boję się oddychać, a mam tylko siebie.
dryfując bez końca, nikt nie może mnie uratować.
puszczaj!
jestem za daleko. nie ma wyjścia.
po prostu puść.
jestem za daleko. nie ma wyjścia.
puszczaj!