Iggy Pop — Look Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Look Away", wykonawca: Iggy Pop.
Tekst piosenki
I slept wlth Sable when she was 13
Her parents were too rich to do anything
She rocked her way around L. A
'Til a New York doll carried her away
Look away Look away
Now he was blond and she was dark
They called him Thunder 'cause he had the spark
The dream he dreamed was straight and pure
But the confusion of life was gonna get him for sure
Look away Look away
They shared their clothes and their cowboy boots
Left them all over the floor while they dyed their roots
They live the dreann and they went non-stop
They did' ok 'til the band broke up Look away Look away Look away Look away
Unfortunately the needle broke
Their rock and roll love like a bicycle spoke
I found her in a back street with her looks half gone
She was sellin something that I was on Look away Look away
Now Thunder and me did not part friends
What we did once I wouldn’t do again
So he stayed with the pure dream and followed the moon
'Til the drugs in his body made his mind a cartoon
Look away Look away
So a few years later Thunder died broke
Sable had a baby back at her folks
Me I went straight and serious too
There wasn’t much else that I could do Look away Look away
So now that I’m straight I’m settled too
I eat and I slesp and I work like you
I got lots of feelings but I hold them down
That’s a way I cope with this shitty town
Look away Look away
Look away Look away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spałem z Sobolem, gdy miała 13 lat.
Jej rodzice byli zbyt bogaci, by cokolwiek zrobić.
Kręciła się po L. A.
'Til A New York doll carried her away
Look away Look away
On był blondynem, a ona ciemna.
Nazywali go grzmot, bo miał iskrę.
Sen, o którym marzył, był prosty i czysty.
Ale zamęt w życiu na pewno go dopadnie.
Look away Look away
Dzielili się ubraniami i kowbojskimi butami.
Zostawili je na podłodze, gdy farbowały korzenie.
Oni żyją dreann i poszli non-stop
They did ' ok ' till the band broke up Look away Look away Look away Look away
Niestety igła pękła.
Ich rock and roll love like a bicycle spoke
Znalazłem ją na bocznej ulicy, z jej wyglądem w połowie znikł.
Ona sprzedawała coś, co ja na niej byłam Look away Look away
Teraz grzmot i ja nie rozstaliśmy się przyjaciółmi.
To, co zrobiliśmy raz, nie powtórzę tego.
Więc został z czystym snem i podążał za księżycem.
Dopóki narkotyki w jego ciele nie zrobiły z niego Kreskówki.
Look away Look away
Kilka lat później Thunder zmarł załamany.
Sable urodziła dziecko u rodziców.
Ja też byłem uczciwy i poważny.
Nie było nic innego, co mógłbym zrobić.
Więc teraz, kiedy jestem hetero, też się ustatkowałem.
Jem, śpię i pracuję jak ty.
Mam wiele uczuć, ale je trzymam.
Tak sobie radzę z tym gównianym miastem.
Look away Look away
Look away Look away