Iggy Pop — Social Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Social Life", wykonawca: Iggy Pop.
Tekst piosenki
Nervous you need a drink
tired you need a lift
you feel on the brink
maybe you need new tits
vulnerable as a ship
but you re not on the sea
can you talk to anyone here?
no, not really
and the crowd stays on your back
and the girls are all s0 stacked
and the stress it lines your face
and you realy need a place
its just that social life
its got you on the run
that goddamn social life
it’s torture dressed as fun
it’s just that social life
they got you seein things
that goddamn social life
and now you re chasin strings
that goddamn social life
god-awful art and clothes
plenty of money, though
you guess it must be worth somethin
what that would be you don' t know
in your imagination
there’s a face of love
someone who will come along
instead of comin on anp the forces ebb and flow
and the money goes and goes
and something makes you
want to throw a brick
through the window
it’s iust that social life
it’s got you on the run
that goddamn social life
it’s torture dressed as fun
it’s iust that social life
they got you chasin strings
that goddamn social life
and you are seeing things
Tłumaczenie tekstu piosenki
Denerwujesz się, że potrzebujesz drinka.
tired you need a lift
you feel on the brink
może potrzebujesz nowych cycków.
bezbronny jak statek
ale nie jesteś na morzu
możesz z kimś porozmawiać?
Nie, Nie bardzo.
a tłum zostaje na twoich plecach
i wszystkie dziewczyny są ułożone.
i stres, który pokazuje twoją twarz
a ty naprawdę potrzebujesz miejsca.
życie towarzyskie
its got you on the run
to cholerne życie towarzyskie.
to tortura ubrana jak zabawa.
życie towarzyskie
/ align = "left" /
to cholerne życie towarzyskie.
/ align = "left" / Linear
to cholerne życie towarzyskie.
god-awful art and clothes
ale dużo pieniędzy.
to musi być coś warte.
czego nie wiesz?
in your imagination
"there' s a face of love"
someone who will come along
/ align = "left" /
i pieniądze idą i idą
and something makes you
chcesz rzucić cegłą
through the window
życie towarzyskie
it ' s got you on the run
to cholerne życie towarzyskie.
to tortura ubrana jak zabawa.
życie towarzyskie
they got you chasin strings
to cholerne życie towarzyskie.
i masz zwidy.