Iggy Pop — V.I.P. (Contains Hidden Track 'Sterility') tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "V.I.P. (Contains Hidden Track 'Sterility')", wykonawca: Iggy Pop.
Tekst piosenki
I’m a very important person
I park in the V.I.P
And when I go to the bathroom
I go in the V.I.P toilet
And when I wanna change a light bulb
I don’t do it myself, ohh no, I have a technician
'Cause I’m a V.I.P., I’m a V.I.P.
I’m a V.I.P., I’m a V.I.P.
Now, as I began to become a V.I.P.
I forgot what I’ve become a V.I.P. for
I began to grow accustomed to people saying
Right this way, sir, drinks are on the house
Flight attendants on airplanes saying
Please, really, I don’t wanna bother you sir
But it’s such a pleasure to have you on board
May I have your autograph for my daughter?
Yeah baby, right after I go to the toilet
I, I’ll give you a couple of’em 'cause I’m a V.I.P.
Now one thing about V.I.P. is Is they never seem to be alone, ohh no The true V.I.P. must travel with an entourage
People who say, «Right on boss» 'cause it’s a V.I.P.
Right on boss, I’m a V.I.P.
As I began to realize that I had gained V.I.P. status
Worries began to creep in What if one day, I woke up and I was no longer a V.I.P.
No more good tables at the restaurants
No more strange women smiling
And approaching me on the streets
No more top notch booty
No more entourage to say, 'right boss'
I began to have nightmares
And in my nightmares, I was just a fucking nobody
Laying at the beach, imagining myself being a V.I.P.
Just like I was before hearing the applause in my head
Beautiful warm embraces of superior members of the female gender
V.I.P.
V.I.P.
Of course, when one becomes a V.I.P.
One meets other V.I.Ps
At social occasions and one inevitably thinks
Thck, how shallow and crass these people are
They’re not down to earth and real like me Ohh no, I’m a very special V.I.P.
Another interesting phenomenon
Associated with V.I.P celebrityhood
Is the V.I.P. reflection effect
During which anyone associated with the V.I.P.
Becomes a sort of V.I.P. in their own right
Such as son of the V.I.P., guitar player for the V.I.P.
Girlfriend with the V.I.P., accountants of the V.I.P.
The maid, the dog, the music publisher, huh
All enjoy a sort of reflected glory, as in Hi this is Nastea, I work for Iggy
And I’d like six tables tonight in the V.I.P. section
And he needs passes for everyone
And free drinks of course in the V.I.P. area
Right on boss 'cause I’m a V.I.P.
It’s also true that when one is a V.I.P.
Everybody’s happy to see you all the time
And there’s an implicit rule
That a V.I.P must never, never be on a barn
'Cause everybody expects you to make their day
And they’re all be on to you if you’re in a bad mood
They will thck, tchk, tchk, mur, mur, mur, mur, mur
And you will find yourself with the wrong kind of attention
A difficult V.I.P.
Psychologists tell us that a sense of self-esteem
Is so necessary in today’s world
As a V.I.P. I can guarantee you, you’ll never be alone
You’ll never be alone 'cause you’re a V.I.P.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem bardzo ważną osobą.
I park in the V. I. P
A kiedy idę do łazienki
Idę do toalety dla VIPów.
I kiedy chcę zmienić żarówkę
Nie robię tego sam, ohh nie, mam technika
Bo jestem Vipem, jestem Vipem.
Jestem V. I. P., Jestem V. I. P.
Teraz, kiedy stałem się V. I. P.
Zapomniałem, za co zostałem Vipem.
Zacząłem przyzwyczajać się do ludzi mówiących:
Tędy proszę, drinki na koszt firmy.
Stewardesy w samolotach mówią
Proszę, naprawdę, nie chcę panu przeszkadzać.
Ale to wielka przyjemność mieć cię na pokładzie.
Mogę prosić o autograf dla mojej córki?
Yeah baby, right after I go to the toilet
Dam ci kilka, bo jestem Vipem.
Jedna rzecz w Vipach jest taka, że nigdy nie wydają się być sami, Ohh nie prawdziwy VIP musi podróżować ze świtą.
Ludzie, którzy mówią, "racja szefie", bo to jest V. I. P.
Jasne, szefie, Jestem V. I. P.
Kiedy zdałam sobie sprawę, że zdobyłam status VIP-a.
Zmartwienia zaczęły się wkradać, co jeśli pewnego dnia obudzę się i nie będę już VIP-em.
Koniec z dobrymi stołami w restauracjach.
No more strange women smiling
I zbliżył się do mnie na ulicy
No more top notch booty
Koniec ze świtą, która powie: "dobry szef".
Zaczęłam mieć koszmary.
A w moich koszmarach byłem nikim.
Leżąc na plaży, wyobrażając sobie siebie jako ViPa.
Tak jak ja, zanim usłyszałam oklaski w mojej głowie.
Piękne ciepłe uściski wyższych członków płci żeńskiej
V. I. P.
V. I. P.
Oczywiście, kiedy zostaje się V. I. P.
One meets other V.I.Ps
Na społecznych okazjach i nieuchronnie myśli
Thck, jak płytcy i prymitywni są ci ludzie
Nie, jestem wyjątkowym V. I. P.
Kolejne ciekawe zjawisko
Związany z V. I. P.
Czy efekt odbicia V. I. P.
Podczas których każdy powiązany z Vipem.
/ Align = "left" /
Np. son of the V. I. P., gitarzysta The V. I. P.
Dziewczyna z V. I. P., księgowi V. I. P.
Pokojówka, pies, wydawca muzyczny.
Wszyscy cieszyć się swego rodzaju odzwierciedlenie chwały, jak w Hi tu Nastea, pracuję dla Iggy
I chciałbym sześć stolików w sekcji dla VIP-ów.
I potrzebuje przepustek dla wszystkich.
I darmowe drinki w strefie dla VIPów.
Jasne, szefie, bo jestem Vipem.
Prawdą jest też, że gdy ktoś jest Vipem.
Wszyscy się cieszą, że cię widzą.
I jest pewna zasada.
Że V. I. P nigdy, przenigdy nie może być w stodole
'Cause everybody expects you to make their day
I wszyscy będą cię szukać, jeśli będziesz w złym nastroju.
Będą thck, tchk, tchk, mur, mur, mur, mur, mur
I znajdziesz się z niewłaściwym rodzajem uwagi
Trudny V. I. P.
Psychologowie mówią nam, że poczucie własnej wartości
Jest tak konieczne w dzisiejszym świecie
Jako V. I. P. gwarantuję ci, że nigdy nie będziesz sam.
Nigdy nie będziesz sam, bo jesteś Vipem.