Igit — Je suis libre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je suis libre", wykonawca: Igit.
Tekst piosenki
Les ombres prénommés dans les yeux dès pères
Et les fantômes de nos gosses dans les regards des marmots
Ça me fait chialer et ça me serre
Comme ta main absente pour serrer ces mots
Et tout ces cons qui pointent ton souvenir
On leur a pas appris que montrer du doigt c’est pas poli
Puis que ça fait mal puis que ça fait peur
Que ça brûle à l’intérieur
Puis que ça cri ton nom par delà les océans
Mais les larmes ça se met pas dans les lettres
Çà se garde près les peut-être
Et ça se ressort au coin d’une rue
Et ça se mord tellement les jours que la douleur n’est plus
Mais je suis libre ou du moins j’en ai l’air
Libre comme l’air ou presque un petit bout de toi
Mais je suis libre ou du moins j’en ai l’air
Libre comme l’air ou presque un petit bout de toi
Me reste
Et moi j’aimerais cracher sur nos espoirs
Et les briser comme nos bagues
Le garder droit mais le regard vague
Je dors deux bouts de nous
Et les mirages l’ignorance me rappellent à nos rires
J’ai joué au lâche
J’ai boudé les souvenirs
Mais les mirages l’ignorance me rappellent à nos dires
L’amour et le doute ne se parlent jamais
Alors je danse une valse à trois
Toi moi et mes peurs
Et je danse sans toi
Et plus je danse et plus je pleure
Mais je suis libre ou du moins j’en ai l’air
Libre comme l’air ou presque un petit bout de toi
Me reste
Mais je suis libre ou du moins j’en ai l’air
Libre comme l’air ou presque un petit bout de toi
Me reste
A tue-tête naissent les plus beaux encore
Encore de tout encore de toi
Encore un peu de ton corps
Encore de nous
De nos mains
Demain c’est trop loin de tes yeux collés à l'âme
Je te veux dame
Mes joues sont mouillés par la pluie
Je t’ai offert paralarme
Je t’ai donné mon insouciance et puis
Emporté par le vague à l'âme
Il ne m’a resté qu’une chance
On danse madame
On danse madame
On danse
Mais je suis libre ou du moins j’en ai l’air
Libre comme l’air ou presque un petit bout de toi
Me reste
Mais je suis libre ou du moins j’en ai l’air
Libre comme l’air ou presque un petit bout de toi
Me reste
Mais je suis libre ou du moins j’en ai l’air
Libre comme l’air ou presque un petit bout de toi
Me reste
Mais je suis libre ou du moins j’en ai l’air
Libre comme l’air ou presque un petit bout de toi
Me reste
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cienie rzucały się w oczy od samego początku.
I duchy naszych dzieci w oczach Mamrot
Mdli mnie i ściska
Jak twoja brakująca ręka, by wycisnąć te słowa
I wszystkie te dupki, które wskazują na Twoją pamięć.
Nie nauczyliśmy ich, że Pokazywanie palcem nie jest grzeczne.
To boli, to jest przerażające
Niech świeci wewnątrz
A potem niech wykrzyknie Twoje imię za oceanami.
Ale łzy nie są w listach.
To trzyma się blisko, może
I widać to za rogiem
I tak gryzie w ciągu dnia, że ból już nie istnieje
Ale jestem wolny albo mam powietrze.
Wolny jak powietrze lub prawie mały kawałek ciebie
Ale jestem wolny albo mam powietrze.
Wolny jak powietrze lub prawie mały kawałek ciebie
Zostaję.
A ja chciałbym pluć na nasze nadzieje.
I rozerwać je jak nasze pierścienie
Utrzymać go prosto, ale wygląd jest niejasne
Śpię dwa końce od nas
A miraże ignorancji przypominają mi nasz śmiech
Bawiłem się w tchórza.
Odepchnąłem wspomnienia.
Ale miraże ignorancja przypomina mi nasze słowa
Miłość i wątpliwości nigdy nie mówią do siebie
Wtedy tańczę walca w trójkę
Ty mnie i moje lęki
I tańczę bez ciebie.
Im więcej tańczę, tym więcej płaczę.
Ale jestem wolny albo mam powietrze.
Wolny jak powietrze lub prawie mały kawałek ciebie
Zostaję.
Ale jestem wolny albo mam powietrze.
Wolny jak powietrze lub prawie mały kawałek ciebie
Zostaję.
A bandyci rodzą się najpiękniejsi jeszcze
Więcej od wszystkiego więcej od Ciebie
Trochę więcej twojego ciała
Więcej od nas
Z naszych rąk
Jutro jest zbyt daleko od twoich oczu przyklejonych do duszy
Pragnę cię, paniusiu.
Moje policzki są mokre od deszczu
Zaproponowałem Ci paralarm.
Dałem ci moją lekkomyślność, a potem
/ Align = "left" /
Mam tylko jedną szansę.
Tańczymy, Madame.
Tańczymy, Madame.
Taniec
Mais je suis libre ou du moins j 'en ai l' air
Libre comme l ' air ou presque un petit bout de toi
Me reste
Mais je suis libre ou du moins j 'en ai l' air
Libre comme l ' air ou presque un petit bout de toi
Me reste
Mais je suis libre ou du moins j 'en ai l' air
Libre comme l ' air ou presque un petit bout de toi
Me reste
Mais je suis libre ou du moins j 'en ai l' air
Libre comme l ' air ou presque un petit bout de toi
Me reste