Ignitor — God of Vengeance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "God of Vengeance", wykonawca: Ignitor.
Tekst piosenki
The raiders struck, a hammer of their god,
To sweep through our town, leave it all aflame
I watched my father’s blood run down to the sea
And planned my revenge
As I get upon my knees
Raise my sword to hall on high
I look upon the velvet stars
And know the gods say I will die
I will pledge myself to thee
Oh, Odin one-eye, high above.
Grant me wisdom and the strength
To fight for the things that I love
For the gods
And a life of the olden ways
Odin’s might
Odin’s sword
Aesir fight
Be by my side
One-eyed god
Hall on high
Welcome me I fight to die
Odin’s might
Odin’s sword
Aesir fight
Be by my side
Bloodied helm
Broken shield
Riding free
Valkyrie, take me While the ice cracks and groans in pain
I look to the South and think about the day
When I will rally my crew, we will take to the waters
And blow the horns of war
When the fjords are running cold
The drakkars come around the bend
Dragonheads taste of the wind
Swords are sharpened to defend
I’ll be standing on the prow
Bringing vengeance with the waves
Ravens feast upon the blood
While we lay you in your graves
You will pay
For the lives you took on that day
Odin’s might
Odin’s sword
Aesir fight
Be by my side
One-eyed god
Hall on high
Welcome me I fight to die
Odin’s might
Odin’s sword
Aesir fight
Be by my side
Bloodied helm
Broken shield
Riding free
Valkyrie, take me As vengeance burns deep in my eyes
In the glory of war,
A sword did strike me down
So cold on this strand, I wait for the maiden of war
To take me home
As I fall upon my knees
Turn my gaze to hall on high
Even though my sight is dim
I see Valhalla, warm and wide
Passing through these golden doors
My father reaches out his hand
To lead me to the afterlife
I earned defending my own land
«Come my son
You are brave; I am well avenged!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najeźdźcy uderzyli młotem ich boga,
/ Align = "left" /
Patrzyłem, jak krew mojego ojca spływa do morza.
I zaplanował moją zemstę
As I get upon my knees
Wznieś mój miecz na górę
I look upon the velvet stars
I wiedz, że bogowie mówią, że umrę
Ślubuję ci siebie.
Odyn jednooki, wysoko.
Obdarz mnie mądrością i siłą.
To fight for the things that I love
For the gods
And a life of the olden ways
Odyn ' s might
Miecz Odyna
Bitwa pod Aesir
Be by my side
Jednooki Bóg
Hall on high
Welcome me I fight to die
Odyn ' s might
Miecz Odyna
Bitwa pod Aesir
Be by my side
Sternik krwisty
Broken shield
Jazda wolna
Walkiria, weź mnie, gdy lód pęknie i jęczy z bólu.
Patrzę na południe i myślę o dniu
Kiedy zbiorę załogę, wyruszymy na wody.
And blow the horns of war
Kiedy fiordy są zimne
Drakkarowie za zakrętem
Dragonheads taste of the wind
Miecze są zaostrzone do obrony
I ' ll be standing on the prow
Bringing vengeance with the waves
Kruki ucztują na krwi
While we lay you in your graves
Zapłacisz za to.
Za życie, które odebrałeś tamtego dnia.
Odyn ' s might
Miecz Odyna
Bitwa pod Aesir
Be by my side
Jednooki Bóg
Hall on high
Welcome me I fight to die
Odyn ' s might
Miecz Odyna
Bitwa pod Aesir
Be by my side
Sternik krwisty
Broken shield
Jazda wolna
Walkiria, weź mnie jak zemsta płonie głęboko w moich oczach
W chwale wojny,
A sword did strike me down
Tak zimno na tej nici, że czekam na dziewicę wojny.
To take me home
As I fall upon my knees
"Turn my look to hall on high"
Nawet jeśli wzrok mam przyćmiony
I see Valhalla, warm and wide
Przechodząc przez te złote drzwi
Mój ojciec wyciąga rękę
To lead me to the afterlife
Zasłużyłem na obronę własnej ziemi.
"Chodź mój synu
Jesteś odważny, a ja jestem dobrze pomszczony!»