Ignitor — Road of Bones tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Road of Bones", wykonawca: Ignitor.
Tekst piosenki
Thrown into a driving snowstorm
My eyes fill with darkness
I spoke against my country
And paid the price
Before me, foul Kolyma
Hungry maw swallows thousands
Feed her with the poor, the innocent
To work the mines
Ride, ride, ride on the road of bones
Die, die, die on the road of bones
Desolation does surround me
Permafrost is my cold bed
I’m a zombie of the Gulag
Dying slowly and living dead
Forty degrees below the redline
The purga blizzards howl
I curl up in my tent
To count my final days
Who I was no longer matters
I am nothing; I am no one
Just a tooth on this grinding gear
To break and be cast away
Ride, ride, ride on the road of bones
Die, die, die on the road of bones
Dread Vorkuta, whore of torture
Spreads her foul hands across the plain
In her clutches, Russia’s children
Pray for death to end the pain
Discovered in this land of solitude
A message scratched into a frozen stone:
«We died here, our skin a frozen blue.
Remember us, the forgotten and alone.»
On a day when the sun rose darkly
Body broken, spirit fled
The wind, it blew so hard,
My wounds scarcely bled.
Now I join the countless millions
Who in toil have died before me
Their bones ground into dust
To pave this road to hell
Ride, ride, ride on the road of bones
Die, die, die on the road of bones
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Moje oczy wypełniają się ciemnością.
Mówiłem przeciwko mojemu krajowi.
And paid the price
/ Align = "left" /
Hungry maw swallows thousands
Nakarm ją biednymi, niewinnymi
To work the mines
Ride, ride, ride on the road of bones
Die, die, die on the road of bones
Desolation does surround me
Wieczna zmarzlina jest moim zimnym łóżkiem.
Jestem zombie z Gułagu.
Dying slowly and living dead
40 stopni poniżej linii czerwonej
The purga blizzards howl
Zwijam się w moim namiocie.
To count my final days
Kim byłem nie ma już znaczenia.
Jestem nikim, nikim
Tylko ząb na tym narzędziu szlifierskim
To break and be cast away
Ride, ride, ride on the road of bones
Die, die, die on the road of bones
Dread Vorkuta, dziwka tortur
Rozpościera swoje brudne ręce po całej równinie.
W jej szponach, Rosyjskie dzieci
Pray for death to end the pain
Odkryta w tej krainie samotności
A message wrapped into a frozen stone:
"Umarliśmy tutaj, nasza skóra zmarzła na niebiesko.
Pamiętaj o nas, zapomnianych i samotnych.»
On a day when the sun rose darkly
Body broken, spirit flyed
Wiatr, wiał tak mocno,
Moje rany ledwo krwawiły.
Teraz dołączam do niezliczonych milionów
Którzy w trudzie umarli przede mną
Ich kości zmielone w pył
By utorować tę drogę do piekła
Ride, ride, ride on the road of bones
Die, die, die on the road of bones