Игорь Григорьев — Танго tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Танго", wykonawca: Игорь Григорьев.
Tekst piosenki
А в ресторанах злых и сонных
Шикарный вечер догорал.
В глазах давно опустошённых
Сверкал недопитый бокал,
А на эстраде утомлённой,
Кружась под чёрною Луной,
Шел бой зрачков в тебя влюблённых,
Влюблённых в тихое танго.
И извиваясь телом глупым,
Ты танцевала пьяная
И музыка звучала тупо
Забавно-ресторанная.
Пьянеет музыка печальных скрипок,
Мерцанье ламп надменно и легко.
В слезах он пьет сверкающий напиток
Нежнейших ног, обтянутых в трико.
Мы вечера плетём, как банты,
Где сладострастно дремлют франты,
Растягивая паузы
И лживых песен танец весел,
И не подняться с пышных кресел,
Не Пролив слезы.
Кто в свирель кафешантанную
Этим тихим вечером поёт:
Об убийстве в ресторане
На краснеющем диване,
Где темнеет глаз кружок.
К ней, танцующей в дурмане,
Он придёт — ревнивый Джо.
Он пронзит её кинжалом,
Платье тонкое распорет;
На лице своём усталом
Нарисует страсть и горе.
А девочка с холодными губами
Лежит под красным светом фонаря.
А он гуляет темными ночами,
И с ним его кровавая заря.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A w restauracjach Złych i śpiących
To był wspaniały wieczór.
W oczach dawno zdewastowanych
Błysnął niedopijany kieliszek,
A na estradzie zmęczona,
Krąży pod Czarnym Księżycem,
/ Align = "left" / ,
Zakochanych w cichym tanga.
I wijąc się ciałem głupim,
Tańczyłaś pijana.
A muzyka brzmiała głupio
Zabawne-restauracja.
Pijana muzyka smutnych skrzypiec,
Migotanie lamp jest wyniosłe i łatwe.
We łzach pije musujący napój
Najdelikatniejsze nogi w rajtuzach.
Wieczory tkamy jak łuki,
Gdzie zmysłowo śpią frantowie,
Rozciąganie przerw
I kłamliwych piosenek taniec Wesoły,
I nie wspinać się z bujnych foteli,
Nie rozlewając łez.
Kto jest w knajpie
Ten cichy wieczór śpiewa:
O morderstwie w restauracji.
Na rumieniącej się kanapie,
Gdzie ciemnieje koło oczu.
Do niej tańczącej w durmanie,
Przyjdzie zazdrosny Joe.
Przebije ją sztyletem.,
Sukienka cienkie rozstępy;
Na twarzy zmęczony
Narysuje pasję i smutek.
A dziewczyna z zimnymi ustami
Leży pod czerwonym światłem latarni.
A on chodzi po ciemnych nocach.,
A wraz z nim jego krwawy świt.