Игорь Колюха — Близкая-далёкая tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Близкая-далёкая", wykonawca: Игорь Колюха.
Tekst piosenki
Ночь наступила долгожданная,
И атмосфера ресторанная…
А ты сидишь такая странная,
Опять одна…
Как прежде зацвела магнолия,
А в сердце грусть и меланхолия,
И выпита любви история
До дна…
Близкая — далёкая,
Добрая — жестокая,
Вечно одинокая-
В глазах — печаль.
Нежная и страстная,
Как рассвет прекрасная.
Но любил напрасно я,
А жаль…
Мы не сдержали обещания,
Нелепо слушать оправдания,
Давай с тобою на прощание
Нальём вина…
А осень с каждым днём заметнее,
Любовь прошла, как время летнее,
Но нам с тобою ночь последняя
Нужна…
Близкая — далёкая,
Добрая — жестокая,
Вечно одинокая-
В глазах — печаль.
Нежная и страстная,
Как рассвет прекрасная.
Но любил напрасно я,
А жаль…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc przyszła długo oczekiwana,
A atmosfera restauracji…
A ty siedzisz taka dziwna.,
Znowu sama.…
Jak wcześniej zakwitła Magnolia,
A w sercu smutek i melancholia,
I pijany historia miłości
Do dna…
Blisko-daleko,
Dobra-okrutna,
Wiecznie samotna-
W oczach — smutek.
Czuła i namiętna,
Jak piękny świt.
Ale kochałem na próżno,
Szkoda.…
Nie dotrzymaliśmy obietnicy.,
To niedorzeczne słuchać wymówek,
Pożegnajmy się z Tobą.
Nalej wina.…
A jesień z każdym dniem jest bardziej zauważalna,
Miłość minęła jak czas letni,
Ale ty i ja jesteśmy ostatnią nocą.
Potrzebny…
Blisko-daleko,
Dobra-okrutna,
Wiecznie samotna-
W oczach — smutek.
Czuła i namiętna,
Jak piękny świt.
Ale kochałem na próżno,
Szkoda.…