Игорь Корнелюк — Маленький Дом tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Маленький Дом", wykonawca: Игорь Корнелюк.
Tekst piosenki
За крутой горой,
За высоким холмом
Не изба с трубой
И не терем с дворцом
Там, за высоким холмом
Очень маленький дом
С деревянным крыльцом.
Там, за высоким холмом
Очень маленький дом
С деревянным крыльцом.
За крутой горой
Все дороги в тупик —
Раз пришёл чужой,
Заблудился — и в крик.
Страшно за этим холмом,
Даже днём с огнём,
Одному и вдвоём!
Страшно за этим холмом,
Даже днём с огнём,
Одному и вдвоём!
И вот уже распустили слух —
От страха люди
Потеряли сон!
Сказали, что в этом доме дух,
А потом в нём видели двух.
Что там, за высоким холмом
Заколдованный дом
И гнездо с вороньём!
Там, за высоким холмом
Заколдованный дом
И гнездо с вороньём!
Раньше жили врозь,
A теперь беда —
Всё пошло вкривь и вкось,
И решили тогда —
«Там за высоким холмом
Мы сожжём этот дом
И тогда заживём!
Там за высоким холмом
Мы сожжём этот дом
И тогда заживём!»
Они толпой к дому подошли
И окружили с четырёх сторон,
Но вот когда стены подожгли,
Тихий стон, стон услышали в нём,
А был за высоким холмом
Просто маленький дом
С деревянным крыльцом.
Был за высоким холмом
Просто маленький дом
С деревянным крыльцом.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za stromą górą,
Za wysokim wzgórzem
Nie chatka z rurą
I nie ma wieży z pałacem
Tam, za wysokim wzgórzem.
Bardzo mały dom
Z drewnianym gankiem.
Tam, za wysokim wzgórzem.
Bardzo mały dom
Z drewnianym gankiem.
Za stromą górą
Wszystkie drogi w ślepy zaułek —
Raz przyszedł obcy,
Zgubiłem się-i krzyk.
Straszny za tym wzgórzem,
Nawet w dzień z ogniem,
Sam i we dwoje!
Straszny za tym wzgórzem,
Nawet w dzień z ogniem,
Sam i we dwoje!
/ Align = "left" / —
Ze strachu ludzie
Straciliśmy sen!
Powiedzieli, że w tym domu jest duch.,
A potem widziano w nim dwóch.
Co tam jest, za wysokim wzgórzem
Zaczarowany dom
I gniazdo z krukiem!
Tam, za wysokim wzgórzem.
Zaczarowany dom
I gniazdo z krukiem!
Kiedyś mieszkali osobno,
/ Align = "left" / —
Wszystko poszło na marne.,
I wtedy zdecydowaliśmy —
"Tam za wysokim wzgórzem
Spalimy ten dom.
A potem się wyleczymy!
Za wysokim wzgórzem.
Spalimy ten dom.
A potem się wyleczymy!»
Podeszli tłumem do domu
I otoczone z czterech stron,
Ale wtedy ściany zostały podpalone,
Cichy jęk, jęk usłyszał w nim,
A był za wysokim wzgórzem
Tylko mały dom
Z drewnianym gankiem.
Był za wysokim wzgórzem
Tylko mały dom
Z drewnianym gankiem.