Игорь Крутой — Только для тебя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Только для тебя", wykonawca: Игорь Крутой.
Tekst piosenki
Я ХОЧУ БЫТЬ С ТОБОЙ… даже там, где нет слов и надежды,
Даже там, где, взобравшись на скалы, померкнет рассвет,
Где взорвавшийся ветер срывает на теле одежды,
Где седая, с морщинами жизнь, ловко путает след…
Я ХОЧУ БЫТЬ С ТОБОЙ… даже если там мутное горе,
Даже если, подставив плечо, я с обрыва сорвусь,
Даже если врагами мы будем с тобой по неволе,
Даже если там сердце изгложет прогорклая грусть…
Я ХОЧУ БЫТЬ С ТОБОЙ… даже если ценой будут слёзы,
Если надо отдать свою жизнь — я отдам, ты поверь!
Даже если меж нами метут вековые морозы,
Я искать тебя буду, как слабый, израненный зверь…
Я ХОЧУ БЫТЬ С ТОБОЙ… даже если друзья отрекутся,
Если жизнь мне поставит капкан на нелегком пути,
Даже если мечты лишь пощечиной звонкой сольются,
Я не дрогну… я буду всегда за тобою идти…
Я ХОЧУ БЫТЬ С ТОБОЙ… даже если меня не услышишь,
Если мир, пополам расколовшись, вернет мне долги,
Я хочу быть с тобой… каждый миг… тот, который ты дышишь,
Дай мне только коснуться твоей одинокой руки…
Я боль свою, всегда ношу в себе,
Боль без любви, без ласки, боль разлуки.
Сама себе заламываю руки,
Я посвящаю эту боль тебе…
Я посвящаю эту боль тебе.
Слова, которые сказать мне не придётся,
И снова сердце, как шальное бьётся,
Пытаясь воспротивиться судьбе.
Я посвящаю его стук тебе…
Я посвящаю его стук тебе,
Он в перепонках отдаётся дробью,
И моё сердце наполняет кровью,
Душа кричит в немыслимой мольбе.
Я посвящаю этот крик тебе…
Я посвящаю крик души тебе,
Быть может он тебе на душу ляжет,
И правду о моей любви расскажет,
Чтоб жизнь пошла наперекор судьбе.
Я посвящаю… свою жизнь… тебе…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę być z tobą ... nawet tam, gdzie nie ma słów i nadziei.,
Nawet tam, gdzie wspiął się na skały, świt zgaśnie,
Gdzie eksplodujący wiatr zrywa na ciele ubrania,
Gdzie siwy, ze zmarszczkami życia, zręcznie myli szlak…
Chcę być z tobą ... nawet jeśli jest tam Mroczny smutek,
Nawet jeśli podstawię ramię, zejdę z urwiska,
Nawet jeśli będziemy wrogami w niewoli.,
Nawet jeśli tam serce wyrzuci zjełczały smutek…
Chcę być z tobą ... nawet jeśli kosztem będą łzy.,
Jeśli chcesz oddać swoje życie, oddam ci, uwierz mi!
Nawet jeśli wieczne mrozy są między nami,
Będę cię szukał jak słaba, zraniona bestia.…
Chcę być z tobą ... nawet jeśli przyjaciele się wycofają.,
Jeśli moje życie wpakuje mnie w pułapkę na trudnej drodze,
Nawet jeśli marzenia są tylko klapsem,
Zawsze będę za tobą szedł. …
Chcę być z tobą ... nawet jeśli mnie nie usłyszysz.,
Jeśli świat, podzielony na pół, zwróci mi długi,
Chcę być z tobą ... każdą chwilą ... tą, którą oddychasz.,
Pozwól mi tylko dotknąć twojej samotnej ręki.…
Jestem moim bólem, zawsze noszę w sobie,
Ból bez miłości, bez pieszczoty, ból separacji.
Załamuję sobie ręce.,
Poświęcam ci ten ból.…
Poświęcam ten ból Tobie.
Słowa, które nie będę musiał powiedzieć,
I znowu serce, jak szalone bije,
Starając się przeciwstawić losowi.
Poświęcam mu pukanie do ciebie…
Poświęcam mu pukanie do ciebie,
Jest rozdarty w błonach,
A moje serce wypełnia się krwią,
Dusza krzyczy w niewyobrażalnym błaganiu.
Oddaję Ci ten krzyk.…
Poświęcam krzyk duszy Tobie,
Być może on spadnie na twoją duszę,
I prawdę o Mojej Miłości powie,
Aby życie poszło wbrew przeznaczeniu.
Poświęcam... moje życie ... Tobie.…