Игорь Николаев — Я вернусь (feat. Стрелки) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я вернусь (feat. Стрелки)", wykonawca: Игорь Николаев.
Tekst piosenki
Я был счастлив, был наивен,
Я так верил ей во всем.
И любовь, как теплый ливень,
Нас ласкала летним днем.
Как же я не понял, что все это — мираж —
Весь мир придуманный наш?
Припев:
Только никогда не забывай,
Что любовь разрушить так легко,
И не торопись сказать: «Прощай»,
Если улетаешь далеко.
Только никогда не забывай,
Что взамен любви приходит грусть,
И не торопись сказать: «Прощай!»
А скажи ей просто: «Я вернусь! «Впрочем, рано или поздно,
Станет ясно мне без слов,
Что дарил холодным звездам
Безответную любовь.
Если ее сердце быть мечтает с другим —
Пусть будет счастлива с ним.
Припев:
Только никогда не забывай,
Что любовь разрушить так легко,
И не торопись сказать: «Прощай»,
Если улетаешь далеко.
Только никогда не забывай,
Что взамен любви приходит грусть,
И не торопись сказать: «Прощай!»
А скажи ей просто: «Я вернусь! «Все это — просто зачитанный бульварный роман,
Осенний туман, капкан, самообман.
А главное, совершенно не видно,
Вот, что обидно,
Где же она, маленькая страна.
Где же они, счастливые дни,
Когда мы на целом свете были одни,
Когда все это и счастье было моим…
Пусть будет счастлива с ним!
Припев:
Только никогда не забывай,
Что любовь разрушить так легко,
И не торопись сказать: «Прощай»,
Если улетаешь далеко.
Только никогда не забывай,
Что взамен любви приходит грусть,
И не торопись сказать: «Прощай!»
А скажи ей просто: «Я вернусь! «Я вернусь…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem szczęśliwy, byłem naiwny,
Wierzyłem jej we wszystko.
I miłość jest jak ciepły prysznic,
Pieściła nas w letni dzień.
Jak mogłem nie zrozumieć, że to wszystko jest miraż —
Cały świat wymyślił nasz?
Refren:
Tylko nigdy nie zapomnij,
Że miłość zniszczyć tak łatwo,
I nie spiesz się, by powiedzieć " Żegnaj»,
Jeśli odlatujesz daleko.
Tylko nigdy nie zapomnij,
Że w zamian za miłość przychodzi smutek,
I nie spiesz się, by powiedzieć: "Żegnaj!»
I powiedz jej po prostu: "wrócę! "Jednak prędzej czy później,
Będzie dla mnie jasne bez słów,
Co dałem zimnym gwiazdom
Nieodwzajemnioną miłość.
Jeśli jej serce być marzy z innym —
Niech będzie z nim szczęśliwa.
Refren:
Tylko nigdy nie zapomnij,
Że miłość zniszczyć tak łatwo,
I nie spiesz się, by powiedzieć " Żegnaj»,
Jeśli odlatujesz daleko.
Tylko nigdy nie zapomnij,
Że w zamian za miłość przychodzi smutek,
I nie spiesz się, by powiedzieć: "Żegnaj!»
I powiedz jej po prostu: "wrócę! "Wszystko to jest po prostu czytaną powieścią bulwarową,
Jesienna mgła, pułapka, samooszukiwanie.
A co najważniejsze, absolutnie nie widać,
To boli.,
Gdzie ona jest, mały kraj.
Gdzie oni są, szczęśliwe dni,
Kiedy byliśmy sami na całym świecie.,
Kiedy to wszystko i szczęście było moje…
Niech będzie z nim szczęśliwa!
Refren:
Tylko nigdy nie zapomnij,
Że miłość zniszczyć tak łatwo,
I nie spiesz się, by powiedzieć " Żegnaj»,
Jeśli odlatujesz daleko.
Tylko nigdy nie zapomnij,
Że w zamian za miłość przychodzi smutek,
I nie spiesz się, by powiedzieć: "Żegnaj!»
I powiedz jej po prostu: "wrócę! "Wrócę…