Игорь Николаев — Пятнадцать лет tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пятнадцать лет", wykonawca: Игорь Николаев.
Tekst piosenki
Пятнадцать лет она ждала его любви,
Пятнадцать лет он был слепым, и вот сейчас прозрел.
Пятнадцать лет она мечтала: «Позови»,
А он робел, а он не смел, а, может, не хотел.
Она была совсем другой пятнадцать лет назад,
Прекрасной, ветреной, шальной, живущей наугад.
И вот, внезапно, понял он, что ближе сердцу нет,
Чем та, которая чужой была пятнадцать лет.
Наверно глупо, но когда он прошептал:
«Прости, что поздно я пришёл сказать тебе «люблю»
Он для неё далёким и ненужным стал,
Как будто все пятнадцать лет промчались во хмелю.
Но хмель прошёл, прошла тоска, разбился хрупкий шар,
В котором нежности ждала ранимая душа.
Осколки больше не нужны, и боли в сердце нет,
Он опоздал всего лишь на пятнадцать лет.
Пятнадцать лет она ждала его любви,
Он опоздал всего лишь на пятнадцать…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piętnaście lat czekała na jego miłość,
Przez piętnaście lat był ślepy, a teraz przejrzał.
Przez piętnaście lat marzyła: "Zawołaj»,
A on jest nieśmiały, a on nie odważył się, a może nie chciał.
Była zupełnie inna piętnaście lat temu.,
Piękna, wietrzna, zabłąkana, żyjąca losowo.
I nagle uświadomił sobie, że nie ma bliżej serca,
Niż ten, który był obcy przez piętnaście lat.
Pewnie głupie, ale kiedy szepnął:
"Przepraszam za spóźnienie "»
Stał się dla niej odległy i niepotrzebny,
Jakby wszyscy przez piętnaście lat ścigali się w chmielu.
Ale chmiel minął, tęsknota minęła, krucha kula rozbiła się,
W którym czułości czekała wrażliwa dusza.
Odłamki nie są już potrzebne i nie ma bólu w sercu,
Spóźnił się tylko piętnaście lat.
Piętnaście lat czekała na jego miłość,
Spóźnił się tylko o piętnaście.…