Игорь Николаев — Поздравляю tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Поздравляю", wykonawca: Игорь Николаев.
Tekst piosenki
Я пришел без приглашенья
В этот дом, в твой светлый праздник.
Таял день, твой день рожденья,
Красный цвет закат окрасил.
И я сказал: «Поздравляю,
И счастья тебе желаю, я счастья тебе желаю,
Пусть не со мной, так с другим».
И я сказал: «Поздравляю,
Как буду я жить не знаю,
Но всё же благословляю, и поздравляю
С днём рождения твоим».
Может быть, при лунном свете
Развернёшь ты мой подарок.
Среди роз найдёшь кассету,
Для тебя я под гитару
Тихонько спел: «Поздравляю,
И счастья тебе желаю, я счастья тебе желаю,
Пусть не со мной, так с другим».
И я сказал: «Поздравляю,
Как буду я жить не знаю,
Но всё же благословляю, и поздравляю
С днём рождения твоим».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszedłem bez zaproszenia.
Do tego domu, w twoje jasne święto.
Dzień topnienia, Twoje urodziny,
Czerwony kolor słońca malowane.
I powiedziałem: "Gratulacje,
I życzę ci szczęścia, życzę ci szczęścia,
Niech nie ze mną, Tak z innym".
I powiedziałem: "Gratulacje,
Jak będę żyć Nie wiem,
Ale nadal błogosławię i gratuluję
Wszystkiego najlepszego".
Może w świetle księżyca
Rozmieścisz mój prezent.
Wśród róż znajdziesz kasetę,
Dla ciebie jestem na gitarze.
Cicho zaśpiewał: "Gratulacje,
I życzę ci szczęścia, życzę ci szczęścia,
Niech nie ze mną, Tak z innym".
I powiedziałem: "Gratulacje,
Jak będę żyć Nie wiem,
Ale nadal błogosławię i gratuluję
Wszystkiego najlepszego".